surgimiento

「surgimiento」の例文例文

「surgimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estudiamos el surgimiento de la ciudad.

  私たちはその都市の成り立ちを勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  El surgimiento de internet transformó por completo nuestra forma de comunicarnos.

  インターネットの出現は、私たちのコミュニケーションのあり方を完全に変えました。

• 上級（C1〜C2）

  El surgimiento de estas tecnologías emergentes plantea profundos dilemas éticos y regulatorios en la sociedad actual.

  これらの先端技術の台頭は、現代社会において深刻な倫理的および法規制上の難問を投げかけています。

• 日常会話

  Con el surgimiento de tantas aplicaciones, ya no sé cuál instalar.

  色んなアプリが次々に出てきて、もうどれを入れればいいのか分からないよ。

「surgimiento」の意味ごとの使い方

• 発生

  El surgimiento de una duda durante la reunión interrumpió el debate.

  会議中に疑問が生じたため、討論が中断された。

• 台頭

  El surgimiento de nuevos líderes cambió el rumbo del movimiento.

  新たな指導者の台頭が、その運動の方向を変えた。

「surgimiento」とよく一緒に使う語

• el surgimiento de tecnologías　技術の出現
  （tecnología：技術）
• el surgimiento de movimientos sociales　社会運動の台頭
  （movimiento：動き）
• el surgimiento del nacionalismo　ナショナリズムの台頭
  （nacionalismo：民族主義）
• el surgimiento de internet　インターネットの登場
  （internet：インターネット）
• el surgimiento repentino　突然の出現
  （repentino：突然の）

「surgimiento」の類義語との違い類義語との違い

surgimiento: 新しく始まり外から分かるようになること
nacimiento: 新しいものが生まれて始まること
aparición: 姿や形が目に見えるようになること

「surgimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que señala el hecho de empezar a existir o hacerse visible algo nuevo o inesperado.

「surgimiento」のよくある間違い

• ✕ La surgimiento de nuevas ideas sorprendió a todos.

  ○ El surgimiento de nuevas ideas sorprendió a todos.

  「surgimiento」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los surgimiento de nuevas ideas sorprendieron a todos.

  ○ Los surgimientos de nuevas ideas sorprendieron a todos.

  「surgimiento」を複数にするときは語尾に「-s」を付けて「surgimientos」とします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため間違えやすいです。