sensitivo

「sensitivo」の例文例文

「sensitivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La piel humana tiene muchas células sensitivas.

  人間の皮膚にはたくさんの感覚細胞があります。

• 中級（B1〜B2）

  Tras el accidente, el paciente perdió parte de la capacidad sensitiva en los dedos.

  事故の後、その患者は指の感覚機能の一部を失いました。

• 上級（C1〜C2）

  Ciertas patologías neurológicas alteran las vías sensitivas, provocando percepciones anómalas en las extremidades.

  特定の神経疾患は知覚神経経路に異常をきたし、手足に異常な感覚を引き起こします。

• 日常会話

  Con la anestesia local casi no tengo ningún estímulo sensitivo en la boca.

  局所麻酔が効いていて、口の中に感覚刺激がほとんどないよ。

「sensitivo」の意味ごとの使い方

• 感覚的な

  La experiencia sensitiva de la exposición fue inolvidable.

  その展覧会の感覚的な体験は忘れられないものだった。

• 敏感な

  Una planta sensitiva cierra sus hojas al tocarla.

  敏感な植物は、触れると葉を閉じる。

「sensitivo」の使い方使い方

• sistema sensitivo

  感覚系

  El sistema sensitivo coordina la respuesta al dolor.感覚系は痛みに対する反応を調整する。

• órgano sensitivo

  感覚器官

  Un órgano sensitivo permite detectar la luz.感覚器官によって光を検知できる。

「sensitivo」とよく一緒に使う語

• órgano sensitivo　感覚器官
  （órgano：オルガン）
• sistema sensitivo　感覚系
  （sistema：制度）
• nervio sensitivo　感覚神経
  （nervio：緊張）
• receptor sensitivo　感覚受容器
  （receptor：受け手）
• fibra sensitiva　感覚線維
  （fibra：繊維）
• célula sensitiva　感覚細胞
  （célula：細胞）

「sensitivo」の類義語との違い類義語との違い

sensitivo: 外部の刺激を受けて感覚を通じて違いを感じ取る性質
sensorial: 感覚に関わる器官や機能に基づく性質
táctil: 触れることによって感じる性質
sensible: 刺激や感情に対して反応が起こりやすい性質
delicado: 扱いに注意を要するほど繊細な性質

「sensitivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica una marcada capacidad para percibir estímulos físicos, sin implicar necesariamente una reacción emocional.

「sensitivo」のよくある間違い

• ✕ Una función sensitivo detecta la presión.

  ○ Una función sensitiva detecta la presión.

  「sensitivo」は女性名詞「función」を修飾するとき女性形の「sensitiva」になり、日本語にはない名詞の性と形容詞の一致で迷いやすいです。

• ✕ Los órganos sensitivo detectan la presión.

  ○ Los órganos sensitivos detectan la presión.

  「sensitivo」は複数名詞「órganos」を修飾するとき複数形の「sensitivos」になり、日本語にはない数の一致で迷いやすいです。