使徒
意味
- 男性名詞 使徒
- 名 伝道者
- 名 使者
例文
¿Conoces al apóstol Pedro?
使徒ペドロを知っていますか？
コアイメージ
使命を受けて教えを伝える代表者の像
関連語
使い方
類義語との違い
apóstol: 教えを広める使命を受けて代表として送られる人
discípulo: 師の教えを学び従う人
misionero: 宗教を広めるために派遣される人
mensajero: 誰かの伝えたい内容を届けるために送られる人
seguidor: ある人や考えに従って支持する人
スペイン語での定義
Persona considerada mensajera o representante que recibe mandato para enseñar o propagar una doctrina; en el uso más conocido, los seguidores enviados por Jesús en el cristianismo.
語源
語源はギリシャ語 ἀπόστολος「派遣された者」からラテン語 apostolus を経てスペイン語になり、語義も『派遣されて使者となる者』を中心に発展した
コラム
- 例文のように人物名と結びつけて用いるときは定冠詞を伴う表現が普通で、宗教色を避けたい場面では 'líder' や 'promotor' など語感の穏やかな語に言い換えると会話で自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
apóstol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「使徒」はスペイン語で何と言う？
「使徒」はスペイン語で apóstol と言います。キリスト教においてイエス・キリストから直接教えを広める使命を受けた「十二使徒」などを指す最も標準的な表現です。比喩的に、ある思想や運動の先駆者・熱心な伝道者を指す場合にも使われます。
使い分け
- apóstol
宗教的な使徒全般を指す基本語です。特にキリスト教の十二使徒を指すほか、平和や自由の先駆者を比喩的に表す際にも用いられます。
Pedro fue uno de los doce apóstoles de Jesús.
ペトロはイエスの十二使徒のひとりでした。
よくある間違い
✕ los apostoles
○ los apóstoles
複数形になっても強勢の位置が変わらないため、アクセント記号が必要です。
「使徒」のよくある質問
Q. 「弟子」とはどう違いますか？
「弟子」全般は discípulo と言います。キリストの教えに従った信徒全般が discípulo であるのに対し、apóstol はその中から教えを広める特使として特別に選ばれた十二人などを指すため、より限定的な語です。
Q. 女性の使徒はどう表現しますか？
女性を指す場合は la apóstol、または la apóstola という形が使われます。文脈によってマグダラのマリアなどを指して「使徒たちの使徒（apóstol de los apóstoles）」のように表現されることがあります。
「使徒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1