esposas

「esposas」の例文例文

「esposas」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El oficial lleva las esposas en el cinturón.

  警察官はベルトに手錠を携帯している。

• 中級（B1〜B2）

  El ladrón intentó abrir las esposas con un alambre fino para escapar.

  泥棒は逃げるために細い針金で手錠を外そうと試みた。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones de derechos humanos denunciaron el uso excesivo de esposas durante el traslado de los manifestantes.

  複数の人権団体が、デモ参加者の移送時における過剰な手錠の使用を告発した。

• 日常会話

  Ten cuidado, que apretaste demasiado las esposas y le vas a cortar la circulación.

  気をつけて、手錠をきつく締めすぎて血が止まりそうになっているよ。

「esposas」の意味ごとの使い方

• 妻たち

  Las esposas de los dos hermanos se conocieron en la reunión familiar.

  その二人の兄弟の妻たちは、家族の集まりで知り合った。

「esposas」の使い方使い方

• poner esposas

  手錠をかける

  La policía le puso esposas al sospechoso durante el arresto.警察は逮捕の際、容疑者に手錠をかけた。

• quitar esposas

  手錠を外す

  El agente le quitó las esposas al detenido después del interrogatorio.警察官は尋問の後、拘束された人の手錠を外した。

• llevar esposas

  手錠をしている

  El detenido llevaba esposas mientras esperaba al juez.拘束された人は裁判官を待つ間、手錠をしていた。

「esposas」とよく一緒に使う語

• poner esposas　手錠をかける
  （poner：置く）
• quitar esposas　手錠を外す
  （quitar：取り除く）
• llevar esposas　手錠をしている
  （llevar：持っていく）
• usar esposas　手錠を使う
  （usar：使う）
• llevar esposas en las muñecas　手首に手錠をしている
  （muñeca：人形）
• esposas de metal　金属製の手錠
  （metal：金属）
• esposas de plástico　プラスチック製の手錠
  （plástico：プラスチック）

「esposas」の類義語との違い類義語との違い

esposas: 互いに連結した輪で手首を固定する金属の拘束具
grillete: 手首を金属の輪で固定して拘束する器具

「esposas」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Plural de 'esposa' que, además de 'mujeres casadas', se emplea en ámbitos policiales para referirse a los grilletes metálicos que cierran las muñecas.

「esposas」のよくある間違い

• ✕ La policía le puso el esposas al detenido.

  ○ La policía le puso las esposas al detenido.

  「手錠」には日本語で性がないですが、「esposas」は女性名詞の複数形なので、定冠詞は「las」になります。

• ✕ La policía le puso una esposas al detenido.

  ○ La policía le puso unas esposas al detenido.

  日本語の「手錠」は単数と複数を形で分けないですが、手錠を表す「esposas」は複数形なので、「unas」と組み合わせます。