patronal

「patronal」の例文例文

「patronal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La cuota patronal se paga cada mes.

  事業主負担金は毎月支払われます。

• 中級（B1〜B2）

  Los sindicatos y el sector patronal firmaron el nuevo convenio colectivo.

  労働組合と使用者側は新しい労働協約に署名しました。

• 上級（C1〜C2）

  La postura patronal ante la reducción de la jornada laboral ha generado un intenso debate en el parlamento.

  労働時間の短縮に対する経営者側の姿勢は、議会で激しい議論を巻き起こしています。

• 日常会話

  Dicen que la parte patronal no quiere ceder en nada.

  会社側は一切譲歩する気がないらしいよ。

「patronal」の意味ごとの使い方

• 守護聖人の

  La fiesta patronal se celebra en junio.

  守護聖人の祭りは6月に開かれる。

「patronal」の使い方使い方

• organización patronal

  雇用者側の組織

  La organización patronal rechazó la nueva propuesta salarial.雇用者側の組織は新しい賃金案を拒否した。

• comisión patronal

  雇用者側の委員会

  La comisión patronal presentó sus conclusiones al ministro.雇用者側の委員会は大臣に結論を提出した。

「patronal」とよく一緒に使う語

• asociación patronal　雇用者団体
  （asociación：協会）
• sector patronal　雇用者側の部門
  （sector：分野）
• representante patronal　雇用者側の代表
  （representante：代表）
• parte patronal　雇用者側
  （parte：部分）

「patronal」の類義語との違い類義語との違い

patronal: 経営者や事業主の側に関連する性質を示す形容詞
laboral: 職場や仕事に関係する性質を示す形容詞
empresarial: 会社経営や企業組織に関係する性質を示す形容詞
obrero: 労働者や作業者の立場に関係する性質を示す形容詞
sindical: 組合やその活動に関係する性質を示す形容詞

「patronal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe a la parte empleadora o a organizaciones empresariales en negociaciones laborales.

「patronal」のよくある間違い

• ✕ Las organizaciones patronal negocian con los sindicatos.

  ○ Las organizaciones patronales negocian con los sindicatos.

  「organizaciones」が複数なので、形容詞も複数形の「patronales」とします。日本語では名詞の単数・複数による形の違いがないため、この一致を間違えやすいです。