alucinación

「alucinación」の意味

¿Has tenido alguna vez una alucinación?

これまでに幻覚を経験したことがありますか？

熱があるときに幻視を経験した。

入門（A1〜A2）
Aquella voz era solo una alucinación.
あの声はただの幻覚でした。
中級（B1〜B2）
La falta prolongada de sueño puede provocar alguna alucinación.
長時間の睡眠不足は幻覚を引き起こすことがあります。
上級（C1〜C2）
El neurólogo explicó que esa alucinación recurrente se debía a un efecto secundario del nuevo fármaco.
神経科医は、その繰り返し現れる幻覚は新しい薬の副作用によるものだと説明した。
日常会話
¡Vaya, creí ver a Carlos en la esquina, pero debió de ser una alucinación mía!
うわあ、角のところでカルロスを見かけたと思ったけれど、私の気のせいだったに違いないよ！

ゲームで覚える・約 1 分

alucinación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

目が覚めているときに実際にない像や声が現れてそれを現実だと感じる状態。

tener una alucinación

幻覚を経験する

El paciente tuvo una alucinación durante la noche.その患者は夜の間に幻覚を経験した。
sufrir una alucinación

幻覚に苦しむ

El paciente sufrió una alucinación durante la fiebre.その患者は発熱中に幻覚に苦しんだ。
alucinación visual

幻視

La alucinación visual desapareció después de unos minutos.その幻視は数分後に消えた。
alucinación auditiva

幻聴

La alucinación auditiva asustó al paciente.その幻聴は患者を怖がらせた。

alucinación: 実際には存在しないものを本物のように感じ取る知覚の異常
percepción: 外界からの刺激を受けて周りの様子を感じ取る働き
fantasía: 現実にはない事柄を心の中で自由に想像すること
ilusión: 現実とは異なる良い結果を期待して抱くイメージ

Sensación o percepción de cosas inexistentes que la persona vive como reales, por ejemplo ver imágenes o oír voces estando despierto.

語源は動詞 alucinar と名詞化接尾辞 -ción の合成で、alucinar はラテン語 alucinari にさかのぼる。

口語では alucinar や alucinante が『すごい』『信じられない』の意味で使われることがあり、文脈で比喩か実際の症状かを区別すると誤解が少ない。

✕ un alucinación
○ una alucinación
「alucinación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語の「幻覚」には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。
✕ una alucinacion
○ una alucinación
「alucinación」は最後の音節を強く読む語なので、「ó」と書きます。語末が「n」の語は通常、最後から2番目の音節を強く読むため、この語にはアクセント記号が付きます。