「dicha」の形容詞形・副詞形・派生語
「dicha」の反対語（対義語）
「dicha」の例文例文
「dicha」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su sonrisa refleja una gran dicha.
彼の笑顔は大きな幸せを表しています。
- 中級（B1〜B2）
Fue una gran dicha poder celebrar juntos el nacimiento de mi sobrina.
姪の誕生をみんなで祝うことができて本当に幸運でした。
- 上級（C1〜C2）
La verdadera dicha de una sociedad reside en garantizar el bienestar de sus ciudadanos más vulnerables.
社会の真の幸福は、最も弱い立場にある市民の福祉を保障することにあります。
- 日常会話
¡Por fin dejó de llover, qué dicha!
やっと雨がやんだね、本当によかった！
「dicha」の意味ごとの使い方
- 幸福
La dicha de volver a ver a mis padres llenó mi corazón.
両親に再会できた幸福が、私の心を満たした。
- 運
Tuvimos la dicha de encontrar una mesa libre en el restaurante.
私たちはレストランで空いた席を見つける運に恵まれた。
「dicha」のコアイメージコアイメージ
出来事がうまくいって得られる幸せや恩恵の感覚。
「dicha」の使い方使い方
「dicha」とよく一緒に使う語
「dicha」の類義語との違い類義語との違い
dicha: 物事が順調に進んで得られる幸せや恵みの感覚
suerte: 偶然のめぐり合わせで訪れる良い運
fortuna: 人生や状況を大きく左右する大きな幸運
felicidad: 心の中で感じる満ち足りた幸せ
alegría: 一時的に感じる明るい喜び
「dicha」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo femenino que denota felicidad ligada a un suceso favorable o a la buena fortuna personal.
「dicha」の語源語源
dichaは過去分詞dicho（decirの形、ラテン語dictusに由来）から生じ、語義が『言われたこと』から『幸運・幸福』へと転じた。
「dicha」のコラムコラム
- 語感がやや文語的で感情を含みやすいため、くだけた会話では「suerte」を使う方が自然になる場面が多い。
「dicha」のよくある間違い
✕ Tuve el dicha de encontrar trabajo.
○ Tuve la dicha de encontrar trabajo.
「dicha」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性の区別がないため、「幸運」に引かれて「el」を選びやすいです。
「dicha」のよくある質問
Q. 「qué dicha」と「la dicha」はどう使い分けるのですか？
「qué dicha」は、起きたことを喜んで「なんて幸運だ」と感嘆するときに使い、「la dicha」は「幸運」や「幸福」という名詞を文の中で指すときに使います。
「dicha」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「幸福」と訳せる単語
ほかに「幸運」と訳せる単語
「喜び」の仲間の単語
「幸運」の仲間の単語
「dicha」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1