滑らかさ
意味
- 女性名詞 滑らかさ
- 名 柔らかさ
- 名 穏やかさ
例文
コアイメージ
手で触れたときにざらつきが少なく、滑るように感じる感触
関連語
使い方
類義語との違い
suavidad: 手で触れたときにざらつきが少なく滑るように感じる感触
lisura: 表面の凹凸がほとんどなく滑らかに感じる状態
textura: 触ったときに感じる表面の感触
sedosidad: 絹のように柔らかくしっとりした手触り
blandura: 押すとへこむような柔らかさ
スペイン語での定義
Grado o cualidad de ser suave en el tacto, el sonido o el trato, indicando poca aspereza o dureza.
語源
形容詞suaveに接尾辞-idadが付いて名詞化し、suaveはラテン語suāvisに由来して柔らかさを表す
コラム
- 物の触感を話すときは 'la suavidad de。。。' を使い、声や態度の穏やかさは 'suave' や 'con suavidad' と言い分けると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
suavidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「滑らかさ」はスペイン語で何と言う？
「滑らかさ」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は suavidad です。肌や布の手触りだけでなく、クリームなどの舌触りや、動き・音のやわらかさまで幅広く指すことができます。形容詞 suave（滑らかな、やわらかな）の名詞形として覚えておくと便利です。
使い分け
- suavidad
肌触り、布の感触、口当たり、動きなど、摩擦や角がなく心地よい滑らかさ全般を表す最も標準的な語です。
Esta crema deja una gran suavidad en la piel.
このクリームは肌に素晴らしい滑らかさを残します。
よくある間違い
✕ El camino tiene mucha suavidad.
○ El camino es liso y regular.
suavidadは心地よい柔らかさを伴う滑らかさに使い、道路の平坦さにはlisoなどを使います。
「滑らかさ」のよくある質問
Q. 「滑らかな肌」はどう表現しますか？
形容詞を使って piel suave と言うのが最も自然です。名詞の suavidad を使って la suavidad de la piel（肌の滑らかさ）のように表現することもよくあります。
Q. 機械などの滑らかな動きにも使えますか？
はい、使えます。機械や身体などの角がないスムーズな動きに対しても con suavidad（滑らかに、スムーズに）や la suavidad del movimiento（動きの滑らかさ）と言えます。
「滑らかさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1