silbido

「silbido」の例文例文

「silbido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Reconocí a mi amigo por su silbido.

  口笛の音で友だちだと分かりました。

• 中級（B1〜B2）

  El tren anunció su llegada a la estación con un largo silbido.

  列車は長い汽笛を鳴らして駅への到着を知らせました。

• 上級（C1〜C2）

  El discurso del ministro fue recibido con una mezcla de aplausos y silbidos por parte de los asistentes indignados.

  大臣の演説は、憤慨した出席者たちからの拍手と野次が入り混じった反応で迎えられました。

• 日常会話

  ¿Qué te pasa en el pecho? Tienes un silbido extraño al respirar.

  胸の調子はどうしたの。息をするときに変なヒューヒューという音がしているよ。

「silbido」の使い方使い方

• oír un silbido

  口笛を聞く

  Al salir de la escuela, oí un silbido detrás de mí.学校を出ると、背後で口笛を聞いた。

• dar un silbido

  口笛を鳴らす

  Para llamar a mi perro, di un silbido fuerte.犬を呼ぶために、強く口笛を鳴らした。

• silbido de viento

  風のヒューという音

  El silbido de viento que entraba por la ventana despertó a Ana.窓から入ってきた風のヒューという音で、アナは目を覚ました。

「silbido」とよく一緒に使う語

• oír un silbido　口笛を聞く
  （oír：聞こえる）
• dar un silbido　口笛を吹く
  （dar：あげる）
• un silbido fuerte　大きな口笛
  （fuerte：強い）
• un silbido agudo　高く鋭い口笛
  （agudo：鋭い）
• un silbido estridente　耳をつんざくような口笛
  （estridente：耳障りな）
• silbido del viento　風のヒューという音
  （viento：風）
• el silbido del tren　列車の汽笛
  （tren：電車）
• un silbido de alarma　警報の笛の音
  （alarma：警報）

「silbido」の類義語との違い類義語との違い

silbido: 唇や笛から出るピーとした短い音
pito: 口や笛で鳴らす短いピーのような音
silbato: スポーツなどで使う笛が出すはっきりした音
pitido: 機械や電化製品が鳴らす短いビープ音

「silbido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sonido breve y silbante producido por los labios o por una flauta u otro pequeño instrumento, y también la referencia al acto de silbar.

「silbido」のよくある間違い

• ✕ Escuché una silbido en la calle.

  ○ Escuché un silbido en la calle.

  「silbido」は男性名詞で、日本語にない性の区別があるため、単数では「un」を使います。

• ✕ Escuché dos silbido en la calle.

  ○ Escuché dos silbidos en la calle.

  「dos」は複数を表し、日本語にない数の区別があるため、名詞は「silbidos」とします。