audaciaの意味は「大胆さ」スペイン語の例文・使い方

「audacia」の形容詞形・副詞形・派生語

形容詞形audacioso大胆な
副詞形audaciosamente大胆に

「audacia」の反対語（対義語）

timidez臆病さ
cautela慎重さ

「audacia」の例文例文

Su audacia le abrió nuevas oportunidades.

その大胆さが新しい機会を開いた。

「audacia」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El bombero mostró mucha audacia.
その消防士は素晴らしい勇敢さを見せました。
中級（B1〜B2）
Se necesita cierta audacia para dejar un trabajo seguro y abrir un restaurante.
安定した仕事を辞めてレストランを開くには、ある程度の大胆さが必要です。
上級（C1〜C2）
La recuperación de la economía dependerá en gran medida de la audacia con la que el gobierno implemente las reformas fiscales.
経済の回復は、政府がどれほど大胆に財政改革を実行するかに大きく左右されるだろう。
日常会話
¡Vaya audacia presentarse en la fiesta sin haber sido invitado!
招待されてもいないのにパーティーにやって来るなんて、いい度胸ね！

「audacia」の意味ごとの使い方

厚かましさ
Tuvo la audacia de interrumpir al profesor durante la reunión.
彼は会議中に教授の話を遮る厚かましさを見せた。

ゲームで覚える・約 1 分

audacia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「audacia」のコアイメージコアイメージ

自信を持って危険や反対に立ち向かう行為や姿勢

「audacia」の使い方使い方

tener audacia

大胆さを持つ

Para defender su idea, tuvo la audacia de enfrentarse al comité.自分の考えを守るため、彼は大胆にも委員会に立ち向かった。
actuar con audacia

大胆に行動する

La joven decidió actuar con audacia y presentó un plan innovador.その若い女性は大胆に行動し、革新的な計画を提案することにした。
con audacia

大胆に

Con audacia, el investigador cuestionó una teoría aceptada por todos.その研究者は大胆に、皆に受け入れられていた理論に疑問を呈した。

「audacia」とよく一緒に使う語

tener audacia　大胆さを持つ
（tener：持っている）
desplegar audacia　大胆さを発揮する
（desplegar：広げる）
demostrar audacia　大胆さを示す
（demostrar：示す）
mostrar audacia　大胆さを見せる
（mostrar：見せる）
actuar con audacia　大胆に行動する
（actuar：行動する）
la audacia necesaria　必要な大胆さ
（necesario：必要な）
una audacia extraordinaria　並外れた大胆さ
（extraordinario：特別な）

「audacia」の類義語との違い類義語との違い

audacia: 自信を持って危険や反対に立ち向かう行為や姿勢
osadía: 大胆で遠慮のない行動
atrevimiento: ためらわず大胆に行動すること
valor: 危険や困難に立ち向かう勇気
temeridad: 危険や結果を考えず無謀に行動すること

「audacia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de quien toma iniciativas arriesgadas con seguridad y resolución, apreciable como coraje o criticable como falta de respeto según el juicio del oyente.

「audacia」の語源語源

ラテン語 audacia が直接の源で、形容詞 audax と動詞 audēre に由来し「敢えて行う」という意味合いが名詞化してヨーロッパ諸語に広がり、スペイン語では大胆さを表す語として定着した

「audacia」のコラムコラム

日常会話では口語的に atrevido や atrevimiento が使われる場面が多く、audacia はやや文語寄りで評価の幅が大きい語となっている

「audacia」のよくある間違い

✕ El audacia de su propuesta me sorprendió.
○ La audacia de su propuesta me sorprendió.
日本語の「大胆さ」には名詞の性の区別がありませんが、「audacia」は女性名詞なので、男性の「el」ではなく「la」を使います。

「audacia」のよくある質問

Q. 「audacia」は「勇気」と同じ意味ですか？

完全には同じではありません。「valor」は危険や困難に立ち向かう勇気全般を指し、「audacia」は危険や反対を恐れず、大胆に行動する姿勢を指します。

Q. 「audacia」はいつもよい意味で使うのですか？

よい意味にも悪い意味にも使います。自信を持った大胆さをほめることもあれば、相手への配慮を欠く厚かましさを批判することもあります。

audacia