frustrar

「frustrar」の例文例文

「frustrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa mala noticia me puede frustrar.

  その悪い知らせは私を失望させるかもしれない。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina avería del coche vino a frustrar nuestras esperadas vacaciones.

  車の突然の故障が、楽しみにしていた私たちの休暇を台無しにしてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La rápida intervención de la policía logró frustrar el atraco a la entidad bancaria sin causar víctimas.

  警察の迅速な介入により、死傷者を出すことなく銀行強盗の企てを未然に防ぐことができた。

• 日常会話

  ¡No dejes que una tontería así te frustre el día!

  そんなくだらないことで一日を台無しにされちゃダメだよ！

「frustrar」の意味ごとの使い方

• 失望させる他動詞
• 妨げる他動詞

  La lluvia puede frustrar el partido de fútbol.

  雨はサッカーの試合を妨げることがある。

• 挫折させる他動詞

「frustrar」の使い方使い方

• frustrar a alguien

  誰かを失望させる

  No quiero frustrar a nadie con esta decisión.この決定で誰も失望させたくありません。

• frustrar un intento

  試みを挫折させる

  El error puede frustrar un intento de diálogo.その誤りは対話の試みを挫折させる可能性があります。

• frustrar la negociación

  交渉を挫折させる

  La falta de confianza puede frustrar la negociación.信頼の欠如は交渉を挫折させる可能性があります。

「frustrar」とよく一緒に使う語

• frustrar las expectativas　期待を裏切る
  （expectativa：期待）
• frustrar la esperanza　希望を打ち砕く
  （esperanza：希望）
• frustrar la ilusión　期待を裏切る
  （ilusión：期待）
• frustrar al cliente　顧客を失望させる
  （cliente：客）
• frustrar al público　観客を失望させる
  （público：聴衆）
• frustrar al usuario　利用者を失望させる
  （usuario：利用者）

「frustrar」の類義語との違い類義語との違い

frustrar: 期待や希望がかなわなくなり人を失望させる
decepcionar: 期待を裏切って心にがっかりを与える
impedir: 動きや計画を止めて実行できなくする
arruinar: 物事や計画を完全にだめにする

「frustrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer fracasar o invalidar un proyecto, esfuerzo o esperanza, provocando desilusión en las personas afectadas.

「frustrar」のよくある間違い

• ✕ No quiero frustrar mi hijo.

  ○ No quiero frustrar a mi hijo.

  人を「frustrar」の対象にするときは、その人の前に「a」を置きます。

• ✕ La falta de acuerdo puede frustrar a la negociación.

  ○ La falta de acuerdo puede frustrar la negociación.

  交渉のような物事を「frustrar」の対象にするときは、目的語の前に「a」を置きません。