retroactivo

「retroactivo」の例文例文

「retroactivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta norma no es retroactiva.

  この規則は遡及しません。

• 中級（B1〜B2）

  Los sindicatos exigieron un aumento de sueldo con carácter retroactivo desde enero.

  労働組合は1月に遡って適用される賃上げを要求しました。

• 上級（C1〜C2）

  La Constitución prohíbe la aplicación retroactiva de disposiciones sancionadoras que resulten desfavorables para el ciudadano.

  憲法は、市民に不利益をもたらす制裁規定の遡及適用を禁じています。

• 日常会話

  ¿Entonces el descuento también es retroactivo para las compras de ayer?

  じゃあ、その割引は昨日の買い物にも遡って適用されるの？

「retroactivo」の意味ごとの使い方

• 追給

  El retroactivo de este mes se pagará junto con el salario.

  今月分の追給は給与と一緒に支払われる。

「retroactivo」の使い方使い方

• efecto retroactivo

  遡及的効力

  El tribunal reconoció el efecto retroactivo de la nueva ley.裁判所は新法の遡及的効力を認めた。

• pago retroactivo

  遡及的な支払い

  La empresa efectuó un pago retroactivo por las horas extra.会社は残業時間分の遡及的な支払いを行った。

「retroactivo」とよく一緒に使う語

• efecto retroactivo　遡及的効力
  （efecto：効果）
• pago retroactivo　遡及的な支払い
  （pago：支払い）
• ley retroactiva　遡及的な法律
  （ley：法律）
• aplicación retroactiva　遡及的な適用
  （aplicación：適用）
• carácter retroactivo　過去にさかのぼって効く性質
  （carácter：性格）

「retroactivo」の類義語との違い類義語との違い

retroactivo: 規定や決定の効力が発効日をさかのぼって過去の期間にまで及ぶこと
previo: 出来事の前にあらかじめ存在していること
anterior: 時間や順序で先に位置していること

「retroactivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala que los efectos de una norma, resolución o pago alcanzan períodos anteriores a su fecha de aplicación.

「retroactivo」のよくある間違い

• ✕ La decisión tendrá un efecto retroactiva.

  ○ La decisión tendrá un efecto retroactivo.

  「efecto」は男性名詞なので、形容詞「retroactivo」も男性単数形に合わせます。日本語には名詞の性による形の変化がないため間違えやすいです。