satisfacer

「satisfacer」の例文例文

「satisfacer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta comida no satisface mi apetito.

  この食事では私のお腹は満たされません。

• 中級（B1〜B2）

  El candidato no logró satisfacer todos los requisitos del puesto.

  その応募者は職務のすべての要件を満たすことができなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa implementó medidas urgentes para satisfacer la creciente demanda energética del sector industrial.

  その企業は、産業部門の増大するエネルギー需要を充足するために緊急の措置を講じた。

• 日常会話

  Esa respuesta no me satisface para nada, dime la verdad.

  その答えじゃ全然納得いかないよ、本当のことを言って。

「satisfacer」の意味ごとの使い方

• 満たす他動詞

  Este servicio debe satisfacer las necesidades de los usuarios.

  このサービスは利用者のニーズを満たさなければならない。

• 満足させる他動詞
• 納得させる他動詞

  Los datos lograron satisfacer a quienes dudaban de la propuesta.

  そのデータは、その提案を疑っていた人々を納得させることに成功した。

「satisfacer」の使い方使い方

• satisfacer las necesidades

  必要を満たす

  La nueva biblioteca logra satisfacer las necesidades de los estudiantes.新しい図書館は学生たちのニーズを満たすことができる。

• satisfacer las expectativas

  期待に応える

  Este plan puede satisfacer las expectativas de los clientes.この計画は顧客の期待に応えられる。

• satisfacer a alguien

  誰かを満足させる

  Una explicación clara puede satisfacer a alguien que tiene dudas.明確な説明は疑問を持つ人を満足させることができる。

「satisfacer」とよく一緒に使う語

• satisfacer al cliente　顧客を満足させる
  （cliente：客）
• satisfacer la demanda　需要を満たす
  （demanda：需要）
• satisfacer los requisitos　要件を満たす
  （requisito：前提条件）
• satisfacer un deseo　願いを満たす
  （deseo：願い）
• satisfacer la curiosidad　好奇心を満たす
  （curiosidad：好奇心）
• satisfacer la sed　喉の渇きを満たす
  （sed：喉の渇き）
• satisfacer el hambre　空腹を満たす
  （hambre：空腹）
• satisfacer un capricho　気まぐれな欲求を満たす
  （capricho：気まぐれ）
• satisfacer al consumidor　消費者を満足させる
  （consumidor：消費者）
• satisfacer al usuario　利用者を満足させる
  （usuario：利用者）

「satisfacer」の類義語との違い類義語との違い

satisfacer: 期待や必要を満たして不足感や不満をなくす
gustar: 好感を抱かせる
agradar: 心地よさを感じさせる
contentar: 望みをかなえて満足させる
cumplir: 約束や条件を果たす

「satisfacer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una persona o una cosa quede conforme al cubrir una necesidad, un deseo o un requisito.

「satisfacer」のよくある間違い

• ✕ Yo satisfaco las necesidades.

  ○ Yo satisfago las necesidades.

  「satisfacer」は現在形の一人称単数で語幹が変わり、「yo」では「satisfago」となります。日本語ではどちらも「満たす」と訳せるため、規則動詞と同じ形にしやすいです。

• ✕ Satisfaceré las expectativas.

  ○ Satisfaré las expectativas.

  「satisfacer」は未来形で語幹が「satisfar-」に変わるため、「satisfaré」となります。日本語では未来の意味を語尾の変化で表さないため、原形にそのまま未来の語尾を付けやすいです。