cesar

「cesar」の例文例文

「cesar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La lluvia cesó por fin esta mañana.

  今朝、ようやく雨がやみました。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos pidieron que cesara el ruido de las obras.

  近隣住民は工事の騒音をやめるよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El consejo de administración decidió cesar al director tras las pérdidas financieras.

  取締役会は財務上の損失を受けて取締役を解任することを決定しました。

• 日常会話

  ¡Ese perro no cesa de ladrar ni un minuto!

  あの犬、一分たりとも吠えるのをやめないんだけど！

「cesar」の意味ごとの使い方

• やめる自動詞
• 中止する他動詞

  La organización cesó la búsqueda al caer la noche.

  組織は日が暮れると捜索を中止した。

• 終わる自動詞

  La discusión cesó cuando ambas partes llegaron a un acuerdo.

  両者が合意に達すると、議論は終わった。

「cesar」の使い方使い方

• cesar la actividad

  活動をやめる

  Cesó la actividad del museo al anochecer.日暮れに博物館の活動が終わった。

• cesar el servicio

  サービスを停止する

  Cesó el servicio de autobuses por la tormenta.嵐のため、バスの運行が停止した。

• cesar la producción

  生産をやめる

  Cesó la producción de la fábrica en julio.7月に、その工場の生産が停止した。

「cesar」とよく一緒に使う語

• cesar el fuego　発砲をやめる
  （fuego：火）
• cesar la violencia　暴力をやめる
  （violencia：暴力）
• cesar los ataques　攻撃をやめる
  （ataque：攻撃）
• la lluvia cesa　雨がやむ
  （lluvia：雨）
• el ruido cesa　騒音がやむ
  （ruido：騒音）
• cesar en el cargo　職を辞める
  （cargo：手数料）
• cesar en sus funciones　職務をやめる
  （función：機能）

「cesar」の類義語との違い類義語との違い

cesar: 継続していた行為や状態が途切れて止まること
dejar: ある行為を続けるのを止めること
parar: 動いているものや行動の動きを止めること
acabar: ある状態や過程が完全に終わること

「cesar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interrumpirse una acción o proceso; dejar de ocurrir algo que estaba en curso.

「cesar」のよくある間違い

• ✕ Ella cesó fumar.

  ○ Ella cesó de fumar.

  「cesar」で行為をやめるときは「de + 不定詞」とし、日本語では助詞の違いが見えにくいため「de」を抜かしやすいです。

• ✕ Ellos cesó de fumar.

  ○ Ellos cesaron de fumar.

  主語が「ellos」なら「cesar」は複数形の「cesaron」とし、日本語では主語の数で動詞が変わらないため「cesó」と間違えやすいです。