zurdo

「zurdo」の例文例文

「zurdo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano escribe con la mano zurda.

  私の兄は左手で字を書きます。

• 中級（B1〜B2）

  Compré unas tijeras especiales para zurdos porque me costaba cortar con las normales.

  普通のはさみでは切りづらかったので、左利き用の特殊なはさみを買いました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante décadas se intentó corregir a los niños zurdos en las escuelas, una práctica hoy considerada perjudicial para su desarrollo.

  学校現場では何十年もの間、左利きの児童を矯正する試みがなされていましたが、今日ではそうした指導は子どもの発達に悪影響を及ぼすと見なされています。

• 日常会話

  Cuidado al sentarte, pon a Carlos en la esquina porque es zurdo y nos va a chocar los codos.

  席順に気をつけて、カルロスは左利きで肘がぶつかっちゃうから端に座らせよう。

「zurdo」の使い方使い方

• ser zurdo

  左利きである

  El nuevo jugador es un zurdo que lanza muy bien.新しい選手は、とても上手に投げる左利きです。

• nacer zurdo

  生まれつき左利きである

  En la novela nació el zurdo que cambió la historia.その小説では、歴史を変えた左利きの人が生まれました。

「zurdo」とよく一緒に使う語

• discriminación contra los zurdos　左利きの人に対する差別
  （discriminación：差別）
• comunidad de zurdos　左利きの人々のコミュニティー
  （comunidad：地域）
• día de los zurdos　左利きの日
  （día：日）
• ventaja de los zurdos　左利きの人の利点
  （ventaja：利点）

「zurdo」の類義語との違い類義語との違い

zurdo: 左手を主に使って文字を書いたり細かい作業をする人
diestro: 右手を主に使って文字を書いたり細かい作業をする人
ambidiestro: 左右どちらの手でも同じように器用に使える人

「zurdo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dicho de una persona: que escribe o realiza tareas principalmente con la mano izquierda.

「zurdo」のよくある間違い

• ✕ La zurdo escribe bien.

  ○ El zurdo escribe bien.

  人を表す男性名詞の「zurdo」には男性形の冠詞「el」を使い、女性なら「la zurda」とします。

• ✕ María es zurdo.

  ○ María es zurda.

  女性が左利きだと表すときは、形容詞「zurdo」を女性形の「zurda」に合わせます。