frenesí
「frenesí」の形容詞形・副詞形・派生語
「frenesí」の反対語（対義語）
- calma静けさ
- tranquilidad平穏
「frenesí」の例文例文
「frenesí」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños bailaban con frenesí en el jardín.
子どもたちは庭で夢中になって踊っていました。
- 中級（B1〜B2）
El equipo trabajó en un frenesí constante para terminar el proyecto a tiempo.
チームは期限内にプロジェクトを終えるため、すさまじい勢いで作業を続けました。
- 上級（C1〜C2）
El repentino anuncio de la fusión empresarial desató un verdadero frenesí en los mercados financieros internacionales.
企業の合併が突如発表されたことで、国際金融市場はまさに狂乱の様相を呈しました。
- 日常会話
Cálmate un poco, no puedes vivir con este frenesí todos los días.
少し落ち着いてよ、毎日そんなに慌ただしく過ごしていたら身が持たないよ。
「frenesí」の意味ごとの使い方
- 狂乱
El frenesí de la multitud alteró el orden de la plaza.
群衆の狂乱が広場の秩序を乱した。
- 興奮
El frenesí del público aumentó al comenzar el concierto.
コンサートが始まると、観客の興奮が高まった。
ゲームで覚える・約 1 分
frenesí をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「frenesí」のコアイメージコアイメージ
多人数が同時に熱気を高め、制御が難しい高揚が広がる場面
「frenesí」の使い方使い方
「frenesí」とよく一緒に使う語
「frenesí」の類義語との違い類義語との違い
frenesí: 抑えがたい高揚や興奮が多くの人に同時に広がり制御が難しくなる状態
entusiasmo: 強い興味や期待からわくわくする心の動き
emoción: 感動や緊張で心が大きく動く気持ち
euforia: 非常に高揚して幸せや浮かれた気分になる状態
alboroto: 大声や騒ぎで周囲が乱れざわつく騒ぎ
「frenesí」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fuerte excitación o éxtasis, a menudo colectiva, que provoca conductas intensas.
「frenesí」の語源語源
語源は古代ギリシャ語 φρενήσις（phrenesis）にさかのぼり、熱狂や発作的な興奮を意味して中世ラテン語やロマンス諸語を経てスペイン語に入った。
「frenesí」のコラムコラム
- 「entrar en frenesí」はコンサートやセールなどで過度の盛り上がりを表す表現として使われる
「frenesí」のよくある間違い
✕ La frenesí del concierto fue contagiosa.
○ El frenesí del concierto fue contagioso.
「frenesí」は男性名詞なので、単数の定冠詞と形容詞は「el」「contagioso」と男性形にします。日本語には名詞の性がなく、女性名詞の感覚で「la」を選びやすいです。
✕ El frenesi del concierto fue contagioso.
○ El frenesí del concierto fue contagioso.
「frenesí」は最後の音節を強く読む語なので、語末の「í」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。
「frenesí」のよくある質問
Q. 「frenesí」は多くの人の熱狂にだけ使うのですか？
多くの人の熱狂を表すことが多いですが、個人の激しい興奮や狂乱にも使えます。「frenesí de compras」のように、特定の活動への熱狂を表すこともあります。
「frenesí」に関連する単語
同じ語根「fren」（心）の単語
fren（心）＋ -esí。frenは、ギリシャ語 phren「心」に由来する
ほかに「熱狂」と訳せる単語
ほかに「興奮」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「熱意」の仲間の単語
「frenesí」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1