rebuscar

「rebuscar」の例文例文

「rebuscar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella rebusca en su mochila para sacar el lápiz.

  彼女は鉛筆を取り出そうとリュックの中をあさっている。

• 中級（B1〜B2）

  Estuve rebuscando entre los libros viejos de la biblioteca hasta dar con aquel documento.

  図書館の古い本の間をくまなく探して、ようやくその文書を見つけ出した。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores tuvieron que rebuscar en archivos históricos olvidados para reconstruir los hechos del caso.

  調査員たちは事件の真相を再構築するため、忘れ去られた歴史的記録を綿密に調べ上げなければならなかった。

• 日常会話

  Deja de rebuscar en la basura, que te vas a ensuciar.

  ゴミをあさるのをやめなさい、汚れるよ。

「rebuscar」の意味ごとの使い方

• あさる他動詞
• 探す他動詞

  Voy a rebuscar en el cajón hasta encontrar mis gafas.

  眼鏡が見つかるまで引き出しを探します。

「rebuscar」の使い方使い方

• rebuscar en la cartera

  財布の中をあさる

  Ayer rebusqué en la cartera para encontrar la tarjeta.昨日、カードを見つけるために財布の中をあさった。

• rebuscar en el cajón de la cocina

  台所の引き出しをあさる

  Mi hijo rebuscó en el cajón de la cocina para encontrar una cuchara.息子はスプーンを見つけるために台所の引き出しをあさった。

「rebuscar」とよく一緒に使う語

• rebuscar en la basura　ごみの中をあさる
  （basura：ごみ）
• rebuscar entre los papeles　書類の中をあさる
  （papel：紙）
• rebuscar en los bolsillos　ポケットの中をあさる
  （bolsillo：ポケット）
• rebuscar en el armario　クローゼットの中をあさる
  （armario：クローゼット）
• rebuscar en la maleta　スーツケースの中をあさる
  （maleta：スーツケース）

「rebuscar」の類義語との違い類義語との違い

rebuscar: 手や指を奥や隙間に入れて中の物を探り出そうとする行為
buscar: 必要な物や人を見つけようとして探す行為
revolver: かばんや箱の中をかき回して目当ての物を探す行為
hurgar: 指先や小さな道具で狭い所を探って中の物を取り出そうとする行為
registrar: かばんや部屋などを注意深く調べて物の有無を確かめる行為

「rebuscar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Remover u hurgar en un objeto o lugar para localizar algo oculto o perdido.

「rebuscar」のよくある間違い

• ✕ No rebuscas en mi bolso.

  ○ No rebusques en mi bolso.

  「rebuscar」に「〜するな」という命令を表すとき、tú形では直説法現在の「rebuscas」ではなく接続法現在の「rebusques」を使います。

• ✕ Quiero que rebuscas en el cajón.

  ○ Quiero que rebusques en el cajón.

  「rebuscar」に「〜してほしい」と願望を表す「quiero que」が続くとき、後ろの動詞は直説法現在の「rebuscas」ではなく接続法現在の「rebusques」にします。