秒針
意味
- 男性名詞 秒針
例文
El segundero avanzó y marcó treinta segundos.
秒針が進んで30秒を示した。
コアイメージ
時計の細い針で、一周で六十秒を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
segundero: 一周で六十秒を示す時計の細い針
manecilla: 時計の針を指す一般的な語
minutero: 一周で六十分を示す時計の針
aguja: 時計の小さく細い針
スペイン語での定義
Manecilla fina del reloj que indica los segundos y completa una vuelta cada minuto.
語源
segundero は segundo（秒）に接尾辞 -ero が付いて『秒を示すもの』を表し、segundo はラテン語 secundus に由来する。
コラム
- 会話では「el segundero está parado」（秒針が止まっている）や「no tiene segundero」（秒針がない）といった表現が普通に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
segundero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「秒針」はスペイン語で何と言う？
「秒針」をスペイン語で表すには segundero を使います。時計の「秒（segundo）」を指し示す針を意味する最も一般的かつ標準的な単語で、腕時計や壁掛け時計の秒針を指す際にそのまま単独の名詞として用いられます。
使い分け
- segundero
時計の秒針を指す最も標準的な男性名詞です。日常会話から説明書などの実用文まで、秒針を表す場面で幅広く使われます。
El segundero de este reloj no se mueve.
この時計の秒針は動いていません。
よくある間違い
✕ aguja de segundo
○ segundero / aguja de los segundos
「秒の針」を直訳すると不自然です。単独で segundero と言うのが一般的です。
「秒針」のよくある質問
Q. 時計の「時針」や「分針」は何と言いますか？
時針は horario、分針は minutero と言います。秒針の segundero と同様に、それぞれ針を表す単独の男性名詞として日常的によく使われます。まとめて「時計の針」と言う場合は agujas del reloj と表現します。
Q. デジタル時計の秒の表示にも使えますか？
segundero は基本的にアナログ時計の「針」を指す単語です。デジタル時計の数字として秒が表示されている部分を指す場合は、los segundos（秒の数字）や indicador de segundos などと言い換えるのが自然です。
「秒針」は英語では
- 「秒針」 → second hand和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1