matricular

「matricular」の例文例文

「matricular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde puedo matricular este coche?

  この車はどこで登録（ナンバー取得）できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mi hermano decidió matricularse en la autoescuela para sacar el carné de conducir.

  私の兄は運転免許を取るために自動車学校に登録することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio advirtió que no se permitirá matricular vehículos que no cumplan con la nueva normativa de emisiones contaminantes.

  省庁は、新たな排気ガス規制基準を満たさない車両の登録は認められないと警告しました。

• 日常会話

  Oye, ¿al final te vas a matricular en el gimnasio?

  ねえ、結局ジムには登録するの？

「matricular」の意味ごとの使い方

• 入学させる他動詞

  La universidad matriculará a los nuevos estudiantes en septiembre.

  大学は9月に新入生を入学させる。

• 申し込む自動詞再帰動詞

  Me voy a matricular en un curso de cocina este otoño.

  この秋、私は料理講座に申し込む予定です。

• 登録する他動詞

「matricular」の使い方使い方

• matricular a un hijo

  子どもを入学させる

  Este mes, vamos a matricular a un hijo en el colegio.今月、私たちは子どもを学校に入学させる予定です。

• matricular a un estudiante

  生徒を登録する

  La secretaría puede matricular a un estudiante en pocos minutos.事務局は数分で生徒を登録できます。

• matricular en línea

  オンラインで登録する

  Los padres pueden matricular a sus hijos en línea desde casa.保護者は自宅から子どもをオンラインで登録できます。

「matricular」とよく一緒に使う語

• matricularse en la universidad　大学への入学手続きをする
  （universidad：大学）
• matricularse en un curso　コースに登録する
  （curso：コース）
• matricular una asignatura　科目を履修登録する
  （asignatura：科目）
• matricular a un alumno　生徒を登録する
  （alumno：学生）
• matricularse en una escuela　学校への入学手続きをする
  （escuela：学校）
• matricular un vehículo　車両を登録する
  （vehículo：乗り物）
• matricularse en un máster　修士課程に登録する
  （máster：修士課程）

「matricular」の類義語との違い類義語との違い

matricular: 学校や講座の名簿に名前を正式に載せて参加を決める行為
inscribirse: 公式の申し込みや名簿に自分の名前を書いて参加を申し込む行為
apuntarse: カジュアルに自分の名前を名簿に加えて参加の意思を示す行為
registrarse: オンラインや施設で自分の情報を登録して利用や参加の手続きをする行為
darse de alta: サービスや会員として自分を登録するために必要な手続きを行う行為

「matricular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inscribir oficialmente a una persona o a uno mismo en una institución, curso o servicio para obtener o confirmar plaza o participación.

「matricular」のよくある間違い

• ✕ Quiero matricular mi hijo en la escuela.

  ○ Quiero matricular a mi hijo en la escuela.

  「matricular」で人を登録するときは、目的語の人の前に人を表す「a」を置きます。

• ✕ Quiero matricular en la escuela.

  ○ Quiero matricularme en la escuela.

  自分が学校に申し込むことを表すときは、「matricular」に再帰代名詞「me」を付けて「matricularme」とします。