realizar

「realizar」の例文例文

「realizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los alumnos realizan un examen hoy.

  生徒たちは今日、試験を受けます。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le recomendó realizar ejercicio físico moderado todos los días.

  医師は彼に毎日適度な運動を行うよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité científico realizó una profunda investigación para evaluar el impacto ambiental del proyecto.

  科学委員会はその事業の環境への影響を評価するため、詳細な調査を実施しました。

• 日常会話

  Apenas tengo tiempo libre para realizar mis proyectos personales.

  自分のやりたいことをやる自由な時間がほとんどないんだよね。

「realizar」の意味ごとの使い方

• 実現する他動詞

  Con esfuerzo, podemos realizar nuestros sueños.

  努力すれば、私たちは夢を実現できます。

• 実行する他動詞

  El equipo realizará el plan esta semana.

  チームは今週、その計画を実行する。

• 行う他動詞
• 達成する他動詞

  La atleta realizó una proeza en la final del campeonato.

  その選手は大会の決勝で偉業を達成した。

「realizar」の使い方使い方

• realizar un pago

  支払いを行う

  La aplicación permite realizar un pago con tarjeta.そのアプリではカードで支払いを行えます。

• realizar una compra

  購入をする

  Antes de salir, necesitamos realizar una compra.出かける前に、購入する必要があります。

「realizar」とよく一緒に使う語

• realizar un estudio　調査を行う
  （estudio：勉強）
• realizar una investigación　研究を行う
  （investigación：調査）
• realizar un análisis　分析を行う
  （análisis：分析）
• realizar una tarea　課題をこなす
  （tarea：宿題）
• realizar una actividad　活動を行う
  （actividad：活動）
• realizar un proyecto　プロジェクトを実施する
  （proyecto：計画）
• realizar una operación　操作を行う
  （operación：操作）
• realizar una encuesta　調査を実施する
  （encuesta：アンケート）
• realizar una evaluación　評価を行う
  （evaluación：評価）
• realizar un sueño　夢を実現する
  （sueño：眠気）
• realizar un trámite　手続きを行う
  （trámite：手続き）
• realizar una inversión　投資を行う
  （inversión：投資）
• realizar una transferencia　振り込みを行う
  （transferencia：振込）

「realizar」の類義語との違い類義語との違い

realizar: 計画や作業を実行して目に見える成果を出す動作
hacer: 行動や作業をするごく基本的な動作
llevar a cabo: 計画や約束を最後まで実行して終わらせる動作
cumplir: 義務や約束を果たす動作
completar: 途中の作業を終えて全体を完成させる動作

「realizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Realizar significa llevar a cabo o ejecutar un plan, tarea u objetivo hasta convertirlo en un resultado concreto.

「realizar」のよくある間違い

• ✕ Realicé que había olvidado las llaves.

  ○ Me di cuenta de que había olvidado las llaves.

  英語の「realize」に引かれて「realizar」を気づく意味で使わず、「realizar」は計画や作業などを行うときに使うため、気づいたことは「darse cuenta de」で表します。