jornada
「jornada」の例文例文
「jornada」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy descanso porque no tengo jornada.
今日は勤務日ではないので休みます。
- 中級（B1〜B2）
Muchos empleados prefieren la jornada intensiva durante los meses de verano.
多くの従業員が夏の数か月間は昼休憩なしの連続勤務日課を好みます。
- 上級（C1〜C2）
El sindicato y la patronal alcanzaron un acuerdo histórico para reducir la jornada semanal a treinta y cinco horas.
労働組合と使用者側は、週の所定勤務時間を35時間に短縮することで歴史的な合意に達しました。
- 日常会話
¡Por fin acabó la jornada! ¿Nos tomamos unas cañas?
やっと今日の仕事が終わったよ！ビールでも飲みに行かない？
「jornada」の意味ごとの使い方
- 一日
La jornada terminó con una cena tranquila junto al mar.
一日は海辺での静かな夕食で終わった。
ゲームで覚える・約 1 分
jornada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「jornada」のコアイメージコアイメージ
一日単位で区切られた労働のまとまり
「jornada」の使い方使い方
「jornada」とよく一緒に使う語
「jornada」の類義語との違い類義語との違い
jornada: 一日単位で区切られた労働のまとまりを表す
día: 24時間のひとまとまりを指す
turno: 交代で働くときの勤務時間帯を指す
día laboral: 仕事をする日を指す
horario: 働く時間の開始と終了などの決まりを示す
「jornada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tiempo de trabajo correspondiente a un día concreto; la jornada laboral que un trabajador cumple en ese día.
「jornada」の語源語源
語源はラテン語の diurnata（diurnus「一日の」に由来）にさかのぼり、中世には『一日で移動できる区間』を意味したが、近代を経て『一日の労働時間』を表す語になった
「jornada」のコラムコラム
- 日常会話では '¿Cómo fue tu jornada?' のように使ってその日の仕事ぶりや疲れを尋ねられる表現になるため、短く感想を返す練習をして会話のやり取りに慣れると実用的である
「jornada」のよくある間違い
✕ Tengo un jornada larga.
○ Tengo una jornada larga.
「jornada」は女性名詞ですから、単数では「una jornada」とし、「un jornada」とは言いません。
「jornada」のよくある質問
Q. 「jornada」と「turno」はどう使い分けるのですか？
「jornada」はその日の勤務全体や労働時間を指し、「turno」は交代勤務などで割り当てられた時間帯を指します。
Q. 「jornada」は24時間の一日も指すのですか？
仕事の話では、通常は一日の勤務や労働時間を指し、24時間の一日そのものには「día」を使います。
この単語が載っているページ
「jornada」に関連する単語
ほかに「一日」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「jornada」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1