señalar

「señalar」の例文例文

「señalar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La flecha roja señala el camino hacia el museo.

  赤い矢印が博物館への道を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor señaló varios ejemplos claros durante la clase de ayer.

  先生は昨日の授業で、いくつかのはっきりした例を挙げました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos analistas señalan que la inflación seguirá afectando al consumo en los próximos meses.

  複数のアナリストは、インフレが今後数か月にわたって個人消費に影響を与え続けるだろうと指摘しています。

• 日常会話

  No me señales con el dedo, que es de mala educación.

  指を差さないで、失礼だよ。

「señalar」の意味ごとの使い方

• 指す他動詞

  El niño señaló la puerta con el dedo.

  その子は指でドアを指した。

• 指摘する他動詞

  La directora señaló un error importante en el presupuesto.

  ディレクターは予算の重要な誤りを指摘した。

• 標示する他動詞
• 示す他動詞

「señalar」の使い方使い方

• señalar la salida

  出口を示す

  El cartel señala la salida de emergencia.その標識は非常口を示している。

• señalar la diferencia

  違いを示す

  La tabla señala la diferencia entre los dos métodos.その表は二つの方法の違いを示している。

• señalar un punto

  要点を示す

  El informe señala un punto importante del debate.その報告書は議論の重要な要点を示している。

「señalar」とよく一緒に使う語

• señalar un error　誤りを指摘する
  （error：間違い）
• señalar el camino　道を示す
  （camino：道）
• señalar con el dedo　指で指し示す
  （dedo：指）
• señalar un peligro　危険を示す
  （peligro：危険）
• señalar una fecha　日付を示す
  （fecha：日付）
• señalar una dirección　方向を示す
  （dirección：住所）
• señalar una contradicción　矛盾を指摘する
  （contradicción：食い違い）
• señalar una ventaja　利点を示す
  （ventaja：利点）
• señalar un síntoma　症状を示す
  （síntoma：症状）

「señalar」の類義語との違い類義語との違い

señalar: 口頭やしぐさで問題点や場所を指摘して注意を向けさせる行為
indicar: 情報や事実を示して意味や用途が分かるようにする行為
destacar: ある点の重要性を強調して目立たせる行為
apuntar: 短く指摘して要点に注意を向けさせる行為
mostrar: 物や資料を相手に見せて内容を理解させる行為

「señalar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llamar la atención sobre un hecho o un punto concreto, frecuentemente en forma verbal con 'señalar que + oración'.

「señalar」のよくある間違い

• ✕ Yo senalo el problema.

  ○ Yo señalo el problema.

  日本語には「ñ」と「n」の区別がないため混同しやすいですが、「señalar」は「ñ」を使って書きます。

• ✕ Yo señalar el problema.

  ○ Yo señalo el problema.

  主語が「yo」のとき、動詞「señalar」は現在の形「señalo」に変わります。