「rumbo」の例文例文
「rumbo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Salimos sin rumbo fijo por las calles.
私たちは特にあてもなく通りへ出かけました。
- 中級（B1〜B2）
Los estudiantes van con rumbo a la biblioteca para preparar el examen final.
学生たちは期末試験の準備をするために図書館へ向かっています。
- 上級（C1〜C2）
Las recientes reformas fiscales buscan enderezar el rumbo de la economía nacional frente a la inflación.
最近の税制改革は、インフレに直面する国家経済の針路を正すことを目指しています。
- 日常会話
¿Qué rumbo llevas con tanta prisa?
そんなに急いでどこに向かっているの？
「rumbo」の意味ごとの使い方
- 進路
El avión cambió de rumbo al anochecer.
飛行機は夕暮れに進路を変えた。
- 方針
La empresa necesita un nuevo rumbo para crecer.
その会社には成長のために新しい方針が必要だ。
- 航路
El barco mantuvo el rumbo hacia las islas durante la noche.
その船は夜の間、島々への航路を維持した。
「rumbo」のコアイメージコアイメージ
地図や海図に描かれた目的地に向かう一本の矢印
「rumbo」の使い方使い方
「rumbo」とよく一緒に使う語
- perder el rumbo 方向を失う
（perder：失う） - seguir el rumbo 進路に従う
（seguir：続ける） - mantener el rumbo 進路を維持する
（mantener：維持する） - tomar rumbo 進路を取る
（tomar：取る） - cambiar de rumbo 進路を変える
（cambiar：変える） - poner rumbo a 〜に向けて進路を定める
（poner：置く） - rumbo fijo 固定した方向
（fijo：固定の） - rumbo desconocido 未知の進路
（desconocido：見知らぬ人） - rumbo correcto 正しい方向
（correcto：正しい） - rumbo norte 北向きの進路
（norte：北） - enderezar el rumbo 進路を正す
（enderezar：まっすぐにする） - desviar el rumbo 進路をそらす
（desviar：そらす）
「rumbo」の類義語との違い類義語との違い
「rumbo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dirección o trayectoria que sigue una embarcación, un vehículo o una persona; también la orientación o línea de acción de un plan o decisión.
「rumbo」の語源語源
中世の航海用語に由来し、ロマンス語で進路を指す語形に発展した。
「rumbo」のコラムコラム
- 会話では「cambiar de rumbo」「poner rumbo a」などの連語が頻出し、計画や人生の方向転換を表す比喩として用いる。
「rumbo」のよくある間違い
✕ La rumbo cambió.
○ El rumbo cambió.
「rumbo」は男性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、「方向」に当たる名詞の冠詞を選ぶ手がかりがありません。
✕ El rumbo es correcta.
○ El rumbo es correcto.
「rumbo」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性形の「correcto」にします。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える区別がありません。
「rumbo」のよくある質問
Q. 「poner rumbo a」と「tomar rumbo hacia」はどう使い分けるのですか？
「poner rumbo a」は目的地を示してそこへ向かう進路を定めるときに使い、「tomar rumbo hacia」は示した方向や目的地へ進み始めるときに使います。
この単語が載っているページ
「rumbo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「方向」と訳せる単語
ほかに「方針」と訳せる単語
ほかに「航路」と訳せる単語
ほかに「進路」と訳せる単語
「方向」の仲間の単語
「交通と航海」の仲間の単語
「rumbo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1