degenerado

「degenerado」の例文例文

「degenerado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es un degenerado.

  その男は堕落者です。

• 中級（B1〜B2）

  La policía detuvo a un degenerado que acosaba a las estudiantes cerca del parque.

  警察は公園の近くで女子学生につきまとっていた変質者を逮捕した。

• 上級（C1〜C2）

  El editorial criticó con dureza a una élite que calificó de degenerada, acusándola de socavar los valores cívicos y la convivencia democrática.

  社説は市民の価値観と民主的な共存を損ねていると非難し、堕落したエリート層を痛烈に批判した。

• 日常会話

  ¡Quita las manos de ahí, degenerado!

  そこに手を置くんじゃないわよ、この変態！

「degenerado」の意味ごとの使い方

• 堕落した

  Un empresario degenerado engañó a sus clientes durante años.

  堕落した実業家は何年も顧客をだましていた。

• 退化した

  El tejido degenerado fue reemplazado por uno sano.

  退化した組織は健康な組織に置き換えられた。

「degenerado」の使い方使い方

• ser un degenerado

  堕落者である

  Tras años de abuso de poder, terminó por ser un degenerado sin escrúpulos.何年も権力を乱用した末、彼は良心のかけらもない堕落者になった。

「degenerado」とよく一緒に使う語

• actuar como un degenerado　堕落者のように振る舞う
  （actuar：行動する）
• un auténtico degenerado　本物の堕落者
  （auténtico：本物の）
• un degenerado moral　道徳的に堕落した人
  （moral：道徳的）

「degenerado」の類義語との違い類義語との違い

degenerado: 道徳的に堕落して周囲から激しく非難される人
sinvergüenza: 恥や後ろめたさを感じずずうずうしく振る舞う人
mentiroso: 嘘をついて事実をねじ曲げる人
corrupto: 私的利益のために公の職を悪用する人

「degenerado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sujeto al que se atribuye decadencia moral o pérdida de valores, usado frecuentemente como insulto.

「degenerado」のよくある間違い

• ✕ Muchos consideran a ese político una degenerado.

  ○ Muchos consideran a ese político un degenerado.

  「degenerado」を堕落者という名詞で使うと男性名詞なので、男性形の不定冠詞「un」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、この形を間違えやすいです。

• ✕ Es una persona degenerado.

  ○ Es una persona degenerada.

  「degenerado」を「堕落した」という形容詞で「persona」にかけると、女性名詞に合わせて「degenerada」とします。日本語には形容詞の性・数の一致がないため、この形を間違えやすいです。