spirituel

「spirituel」の例文例文

「spirituel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est très gentil et spirituel.

  この男の子はとても親切で、機知に富んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Lors de la réunion, elle a séduit les clients par son discours à la fois sérieux et spirituel.

  会議で彼女は、真面目でありながら機知に富んだ話術で顧客を魅了しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les éditorialistes contemporains manquent parfois de ce ton spirituel et mordant qui caractérisait la presse des Lumières.

  現代の論説委員には、啓蒙時代の出版物に特有であった、あの機知に富みつつも痛快な語り口が時折欠けています。

• 日常会話

  Je te trouve bien spirituel ce matin, dis donc !

  今朝の君、なんだか随分と冴えた冗談を言うじゃない！

「spirituel」の意味ごとの使い方

• 精神的な

  La méditation est une activité spirituelle importante.

  瞑想は大切な精神的活動だ。

「spirituel」の使い方使い方

• réponse spirituelle

  機知に富む返答

  Sa réponse spirituelle a fait rire toute la classe.彼女の機知に富んだ返答で、クラス全員が笑った。

• remarque spirituelle

  機知に富む発言

  Cette remarque spirituelle a détendu l'atmosphère.この機知に富んだ発言で、場の雰囲気が和らいだ。

• humour spirituel

  機知に富むユーモア

  Son humour spirituel plaît à ses amis.彼の機知に富んだユーモアは友人たちに好評だ。

「spirituel」とよく一緒に使う語

• conversation spirituelle　機知に富む会話
  （conversation：会話）
• réplique spirituelle　機知に富むせりふ
  （réplique：返答）
• réponse spirituelle　機知に富む返答
  （réponse：答え）
• pensée spirituelle　精神的な考え
  （pensée：考え）
• vie spirituelle　精神的な生活
  （vie：人生）
• exercice spirituel　精神修養
  （exercice：練習）

「spirituel」の類義語との違い類義語との違い

spirituel: 短く機知に富んだ一言で印象を与える性質
drôle: 見たり聞いたりして人を笑わせる性質
ironique: 本心と逆のことを言って皮肉を込める表現の性質
vif: 頭の回転が速く、反応が鋭い様子
malin: ずる賢さや機転を使って有利に行動する様子

「spirituel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de l'esprit et de la répartie dans une remarque ou un comportement, souvent utilisé pour souligner une finesse d'humour, et parfois employé pour ce qui relève du spirituel.

「spirituel」のよくある間違い

• ✕ Elle a toujours des réponses spirituel.

  ○ Elle a toujours des réponses spirituelles.

  「réponses」は女性複数名詞なので、形容詞「spirituel」も女性複数形「spirituelles」にし、日本語では名詞の性や数で形容詞が変わらないためこの一致を忘れやすいです。