例文
コアイメージ
心が急に乱れて落ち着かず、行動や判断が乱れる状態
関連語
使い方
類義語との違い
panique: 心が急に乱れて落ち着かず、行動や判断が乱れる状態。
peur: 危険や不安を感じて恐れる気持ち。
angoisse: 将来や状況に対して胸が締めつけられるような強い不安や苦しさ。
agitation: 落ち着きがなく体や心がそわそわする状態。
terreur: 極度に強い恐怖で身がすくむような感覚。
フランス語での定義
État de peur vive et soudaine entraînant agitation intérieure ou réactions désordonnées.
語源
語源は古代ギリシャの panikos（パン神に関係する語）からラテン語を経てフランス語化したもの
コラム
- 日常では «être pris de panique» や «paniquer» で個人の急反応を表す点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
panique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パニック」はフランス語で何と言う？
「パニック」に当たる最も一般的なフランス語は panique です。名詞として「大混乱」や「極度の恐怖」を表すほか、形容詞としても用いられます。日本語の「パニックになる」は動詞 paniquer や熟語 être pris de panique などで自然に表現できます。
使い分け
- panique
突発的な強い恐怖や混乱を表す最も一般的な語です。名詞として混乱状態を指すほか、形動詞的に名詞を修飾することもあります。
Il ne faut pas céder à la panique.
パニックに屈してはならない。
よくある間違い
✕ Je suis panique.
○ Je panique. / Je suis pris de panique.
panique は名詞（または限定用法の形容詞）なので、状態を表すには動詞 paniquer などを使い、直訳を避けます。
「パニック」のよくある質問
Q. 「パニックになる」はどう表現しますか？
最も日常的によく使われるのは動詞 paniquer です。「パニックにならないで」と言いたいときは Ne panique pas ! や Pas de panique ! と声をかけます。
Q. panique の名詞の性は男性ですか女性ですか？
panique は女性名詞です。そのため、定冠詞を伴う場合は la panique、不定冠詞なら une panique となります。「大パニック」は une grande panique のように表します。
「パニック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1