maquiller

「maquiller」の発音・読み方

/makije/

「maquiller」の意味

「maquiller」の例文

Je me maquille rapidement.

私は手早く化粧する。

maquillerのイラスト

「maquiller」の名詞形・形容詞形・派生語

「maquiller」の反対語（対義語）

「maquiller」の例文例文

Elle se fait maquiller par une amie pour la soirée.

彼女はパーティーのために友人に化粧をしてもらう。

「maquiller」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Elle maquille les yeux de sa petite sœur pour s'amuser.

    彼女は遊びで妹の目に化粧をしてあげている。

  • 中級（B1〜B2）

    Cette comédienne passe plus d'une heure à se maquiller avant de monter sur scène.

    その女優は舞台に立つ前に1時間以上かけてメイクをする。

  • 上級（C1〜C2）

    Les enquêteurs soupçonnent l'accusé d'avoir maquillé la scène de crime pour faire croire à un accident.

    捜査員たちは、被告人が事故に見せかけるために犯行現場を偽装したのではないかと疑っている。

  • 日常会話

    Attends-moi deux minutes, je finis juste de me maquiller et j'arrive !

    2分待って、メイクがもうすぐ終わるからすぐ行くよ！

「maquiller」の意味ごとの使い方

  • 偽装する他動詞

    Pour éviter une dispute, il a maquillé la vérité.

    口論を避けるため、彼は真実を偽装した。

  • 化粧する他動詞
  • 改ざんする他動詞

    Le responsable a maquillé les chiffres pour cacher son erreur.

    担当者は自分のミスを隠すために数字を改ざんした。

ゲームで覚える・約 1 分

maquiller をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「maquiller」のコアイメージコアイメージ

顔の表面を色や線で覆って見た目を変えること

「maquiller」の使い方使い方

  • se maquiller

    化粧する

    Avant de sortir, je me maquille devant le miroir.出かける前に、私は鏡の前で化粧をする。

  • se faire maquiller

    化粧をしてもらう

    Pour le mariage, elle se fait maquiller dans un salon.結婚式のために、彼女はサロンで化粧をしてもらう。

  • maquiller le teint

    肌に化粧をする

    Je prends quelques minutes pour maquiller le teint avant la photo.写真の前に、肌に化粧を施すため数分かける。

「maquiller」とよく一緒に使う語

  • maquiller le visage　顔に化粧をする
    （visage：顔）
  • maquiller les yeux　目元に化粧をする
    （œil：目）
  • maquiller les lèvres　唇に口紅を塗る
    （lèvre：唇）
  • maquiller le teint　肌に化粧をする
    （teint：肌の色）
  • maquiller les paupières　まぶたに化粧をする
    （paupière：まぶた）
  • maquiller les cils　まつげにマスカラを塗る
    （cil：まつげ）

「maquiller」の類義語との違い類義語との違い

maquiller: 顔に化粧品を塗って色や線で見た目を変えること
se maquiller: 自分の顔に化粧品をつけて身だしなみとして化粧すること
appliquer: 化粧品やクリームをスポンジや指で肌にのせて均一にすること
camoufler: 肌の欠点を色や化粧で隠して目立たなくすること
farder: 顔にファンデーションやチークを塗って色を加えること

「maquiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer du maquillage sur le visage ou le corps pour modifier ou embellir l'apparence ; par extension, dissimuler ou déformer la réalité.

「maquiller」の語源語源

古フランス語の masque（仮面）に由来し「仮面をつける」意から動詞化した語形である。

「maquiller」のコラムコラム

  • se maquiller は自分に化粧する、maquiller quelqu'un は他人に施す表現で使い分ける点に注意する。

「maquiller」のよくある間違い

  • ✕ Je maquille rapidement.

    ○ Je me maquille rapidement.

    日本語の「化粧する」では自分にすることが分からないため、主語自身が化粧する場合は「maquiller」ではなく代名動詞「se maquiller」を使います。

  • ✕ Je me maquille ma sœur.

    ○ Je maquille ma sœur.

    他人に化粧をする場合は目的語を直接置き、自分に化粧する「se maquiller」と同時には使いません。

「maquiller」のよくある質問

Q. 「se maquiller」と「se faire maquiller」はどう違うのですか？
「se maquiller」は自分で化粧することを表し、「se faire maquiller」は誰かに化粧をしてもらうことを表します。

この単語が載っているページ

「maquiller」に関連する単語

ほかに「偽装する」と訳せる単語

ほかに「改ざんする」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「身だしなみ」の仲間の単語

「maquiller」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ