化粧
意味
- 男性名詞 化粧
- 名 メイク
例文
コアイメージ
肌を均一に見せたり色を加えて表情を際立たせる顔の表面処理
関連語
使い方
類義語との違い
maquillage: 顔の色やつやを整えて表情を強調する化粧
fard: 顔の一部に色を加えるための化粧品
fond de teint: 顔全体の肌色を均一に見せるために塗る液状やクリーム状の化粧品
rouge à lèvres: 唇に色を付けるための棒状やチューブの化粧品
フランス語での定義
Action et résultat de l'application de produits pour modifier l'apparence du visage, désignant à la fois les produits et le rendu.
語源
名詞maquillageは動詞maquillerの派生で、maquillerは古フランス語で仮面をかぶせる意味を含んでいた
コラム
- 美容の話題では『le maquillage』で総称することが多く、具体的に行為を言う場合は『se maquiller』と表現する
ゲームで覚える・約 1 分
maquillage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「化粧」はフランス語で何と言う？
「化粧」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は maquillage（マキヤージュ）です。メイクアップの行為そのものだけでなく、使用する化粧品類や仕上がったメイクの状態も指します。動詞「化粧する」を表現したい場合は、代名動詞 se maquiller を使います。
使い分け
- maquillage
日常会話から専門分野まで幅広く使える名詞です。メイクをすること、メイクの仕上がり、化粧品全般を指します。
Elle a acheté du nouveau maquillage.
彼女は新しい化粧品を買いました。
よくある間違い
✕ faire le maquillage
○ se maquiller
「化粧をする」は代名動詞 se maquiller を使うのが自然です。
「化粧」のよくある質問
Q. 「薄化粧」はフランス語で何と言いますか？
「薄い化粧」は un maquillage léger と表現します。「彼女は薄化粧をしている」と言いたいときは、Elle est légèrement maquillée. のように副詞 légerement（軽く）と過去分詞を組み合わせるのが自然です。
Q. 「化粧を落とす」はフランス語で何と言いますか？
動詞 se démaquiller を使います。例えば「寝る前に化粧を落とします」は Je me démaquille avant de dormir. と言います。クレンジング料などの化粧落としは démaquillant と呼びます。
「化粧」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1