errer

「errer」の例文例文

「errer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un chat perdu erre autour de la maison.

  迷い猫が一匹、家の周りをうろついています。

• 中級（B1〜B2）

  Sans guide ni plan, nous avons erré pendant des heures dans le vieux marché.

  ガイドも地図も持たずに、私たちは古い市場の中を何時間もさまよいました。

• 上級（C1〜C2）

  Frappées par la catastrophe, des centaines de personnes sans abri continuent d'errer au milieu des décombres.

  被災した何百人もの住居を失った人々が、瓦礫の山の中を今なおさまよい続けています。

• 日常会話

  Arrête d'errer dans les couloirs et viens m'aider !

  廊下をうろうろしてないで、こっちへ来て手伝ってよ！

「errer」の意味ごとの使い方

• うろつく自動詞
• さまよう自動詞
• 徘徊する自動詞

  Après le dernier bus, un homme erre encore près de la gare.

  最終バスの後、ある男性が駅の近くをまだ徘徊している。

「errer」の使い方使い方

• errer dans la rue

  通りをうろつく

  Le touriste erre dans la rue après le dîner.その旅行者は夕食後、通りをうろつく。

• errer sans but

  目的もなくさまよう

  Le dimanche, j'erre sans but dans le parc.日曜日、私は公園を目的もなくさまよう。

• errer dans ses pensées

  考えがさまよう

  Dans le train, il erre dans ses pensées pendant quelques minutes.電車の中で、彼は数分間、自分の考えの中をさまよう。

「errer」とよく一緒に使う語

• errer dans la rue　通りをうろつく
  （rue：通り）
• errer dans la ville　街をうろつく
  （ville：街）
• errer sans but　目的もなくうろつく
  （but：目的）
• errer seul　一人でうろつく
  （seul：一人）
• errer sur Internet　インターネット上をうろつく
  （internet：インターネット）

「errer」の類義語との違い類義語との違い

errer: 目的や行き先を決めずにあてもなく歩き回る動き。
se promener: 散歩や気晴らしのために歩くこと。
s'égarer: 道に迷って本来の行き先が分からなくなること。
flâner: 時間をかけてぶらぶらとのんびり歩くこと。
déambuler: 通りや広場などを目的なくゆっくり歩き回ること。

「errer」のフランス語での定義フランス語での定義

Se déplacer sans but précis, marcher ou aller d'un endroit à un autre sans intention nette.

「errer」のよくある間違い

• ✕ Je erre dans la rue.

  ○ J'erre dans la rue.

  「errer」は母音で始まる動詞なので、主語代名詞「je」の前ではエリジオンして「j'erre」とします。

• ✕ J'erre la rue.

  ○ J'erre dans la rue.

  「errer」は目的語を直接取らない動詞なので、通りなど場所を表すときは前置詞「dans」を使います。