「gré」の反対語（対義語）
「gré」の例文例文
「gré」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le bateau avance au gré du vent.
船は風の吹くままに進んでいる。
- 中級（B1〜B2）
Vous pouvez organiser les meubles dans cette pièce à votre gré.
この部屋の家具はお好きなように配置して構いません。
- 上級（C1〜C2）
Les deux parties ont finalement conclu cet accord commercial de gré à gré.
双方は最終的に、この通商協定を相対取引によって締結した。
- 日常会話
Bon gré mal gré, il va falloir se lever tôt demain.
嫌でも何でも、明日は早起きしなきゃいけないね。
「gré」の意味ごとの使い方
- 意向
Le programme change au gré des participants.
参加者の意向に応じて、予定が変わる。
- 望み
Le menu change au gré des clients.
メニューは客の望みに応じて変わる。
ゲームで覚える・約 1 分
gré をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gré」のコアイメージコアイメージ
ある事を受け入れるかどうかで傾く内面の望みや意思。
「gré」の使い方使い方
「gré」とよく一緒に使う語
- de plein gré 自分の意志で
（plein：いっぱい） - bon gré mal gré 好むと好まざるとにかかわらず
（bon：良い） - au gré du vent 風の赴くままに
（vent：風） - au gré des circonstances 状況の成り行きに任せて
（circonstance：状況）
「gré」の類義語との違い類義語との違い
gré: ある出来事を受け入れるかどうかを左右する心の傾きや望み
volonté: 自分で決めて何かを実行しようとする強い心
souhait: 起きてほしいと望む気持ち
envie: 今すぐ何かをしたいと思う一時的な欲求
accord: 意見や要求に賛成して受け入れる合意
「gré」のフランス語での定義フランス語での定義
Intention ou souhait d'une personne quant à l'acceptation ou au refus d'une chose, notion souvent exprimée dans des locutions figées.
「gré」の語源語源
語源はラテン語 gratus にさかのぼり、古フランス語を経て「好意・同意」の意味から「意志・意向」へと意味変化して現代語の gré になった。
「gré」のコラムコラム
- 単独で用いられることは少なく、特に 'contre son gré' のような定型表現で出るため、その定型を覚えて場面に応じて言い換えられるようにしておくと便利である。
「gré」のよくある間違い
✕ Il a été licencié contre sa gré.
○ Il a été licencié contre son gré.
「gré」は男性名詞なので、所有形容詞は「sa」ではなく「son」とし、日本語にはない名詞の性の区別に注意します。
「gré」のよくある質問
Q. 「contre son gré」と「de son plein gré」はどう使い分けるのですか？
「contre son gré」は本人の意志に反して何かが起きることを表し、「de son plein gré」は本人が自分の意志で何かをすることを表します。
Q. 「à son gré」はどんな意味になるのですか？
「à son gré」は、自分の思いどおりに、または自分の望むようにという意味になります。
「gré」に関連する単語
ほかに「意向」と訳せる単語
ほかに「意志」と訳せる単語
ほかに「望み」と訳せる単語
「意図」の仲間の単語
「願い」の仲間の単語
「gré」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1