joueurの意味「選手」フランス語の男性名詞・例文

「joueur」の例文例文

Le joueur professionnel a signé un contrat.

そのプロ選手は契約を結んだ。

「joueur」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce joueur court très vite.
この選手はとても足が速い。
中級（B1〜B2）
L'entraîneur a décidé de remplacer ce jeune joueur au début de la seconde mi-temps.
監督は後半の開始時にその若手選手を交代させる決断を下した。
上級（C1〜C2）
Face à l'enchaînement des compétitions internationales, la santé physique et mentale des joueurs suscite une vive inquiétude parmi les spécialistes.
国際大会が過密日程で続く中、選手たちの心身の健康について専門家の間で強い懸念が広がっている。
日常会話
Il nous manque encore un joueur pour ce soir, tu serais partant ?
今夜あと1人足りないんだけど、参加しない？

「joueur」の意味ごとの使い方

演奏者
Le joueur de saxophone a joué devant le public.
そのサックスの演奏者は観客の前で演奏した。

「joueur」のコアイメージコアイメージ

競技や遊び、演奏などで実際にプレーや演奏をする人

「joueur」の使い方使い方

un joueur de football

サッカー選手

Mon frère est un joueur de football dans une équipe locale.私の兄は地元のチームのサッカー選手です。
un joueur professionnel

プロ選手

Un joueur professionnel respecte les règles du jeu.プロ選手は試合のルールを守ります。
un joueur de tennis

テニス選手

Mon frère est un bon joueur de tennis.私の兄はテニスが上手な選手です。

「joueur」とよく一緒に使う語

un joueur de football　サッカー選手
（football：サッカー）
un joueur de tennis　テニス選手
（tennis：テニス）
un joueur professionnel　プロ選手
（professionnel：プロの）
un joueur de l'équipe　チームの選手
（équipe：チーム）
un joueur de rugby　ラグビー選手
（rugby：ラグビー）
un joueur de basket　バスケットボール選手
（basket：スニーカー）
un bon joueur　優れた選手
（bon：良い）
un joueur clé　中心選手
（clé：鍵）
un joueur vedette　スター選手
（vedette：有名人）
un joueur débutant　初心者の選手
（débutant：初心者）
un joueur expérimenté　経験豊富な選手
（expérimenté：経験豊富な）
un joueur de cartes　トランプをする人
（carte：地図）

「joueur」の類義語との違い類義語との違い

joueur: スポーツやゲームでプレーして得点や勝敗にかかわる人で、種目は「joueur de 〜」で示す。
sportif: スポーツの競技や練習をする人
athlète: 競技で高い能力を持ち、専門的に練習する人
rival: 同じ競技で競い合う相手やライバル
coéquipier: 同じチームで一緒にプレーする仲間

「joueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui joue à un jeu, pratique un sport ou interprète un instrument, désignant celui qui prend part à l'activité

「joueur」の語源語源

joueur は動詞 jouer に接尾辞 -eur が付いて名詞になった語で、jouer は古仏語 joer を経てラテン語 jocus（遊び）に由来する

「joueur」のコラムコラム

スポーツや楽器を表すときは joueur de ～の形で分野を明示する点に注意する

「joueur」のよくある間違い

✕ C'est une joueur.
○ C'est un joueur.
「joueur」は男性名詞なので、男性を指すときは不定冠詞も「un」にします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」としてしまいやすいです。
✕ Les joueur sont sur le terrain.
○ Les joueurs sont sur le terrain.
複数の選手を指すときは、名詞「joueur」に複数の「s」を付けます。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしやすいです。

「joueur」のよくある質問

Q. 「joueur」はスポーツをする人ならいつでも使えるのですか？

「joueur」は競技で実際にプレーする選手を指します。スポーツをする人全般を指すときは「sportif」のほうが合う場合があります。

Q. フランス語で男性球児を表す言葉は何ですか？

正解は joueur です。クイズなどで「フランス語で男性球児のこと」として問われる綴り6文字の単語がこれに当たります。ただし joueur 自体は野球に限定されず、球技を含むスポーツ全般の選手や競技者を指す男性名詞です。日本の高校球児のように野球をする少年を具体的に表す場合は、jeune joueur de baseball と表現するのが自然です。

Q. joueur の読み方や発音のコツは？

発音記号は [ʒwœʁ] で、カタカナではジュウールやジュエールと表記されます。「ジュ」のあとに口をすぼめて「ウ」と「エ」の中間のような音を出し、語末は喉の奥を軽く摩擦させるフランス語特有の r の音を添えます。英語の player にあたる単語ですが、母音の響きや語末の発音は大きく異なります。

Q. joueur の女性形や複数形はどう変わりますか？

女性形は joueuse で、複数形は男性形が joueurs、女性形が joueuses です。女性選手を指すときは語尾が変化して une joueuse となり、発音もジュウーズに変わります。男女混合のグループや複数の選手全般をまとめて指す場合は、男性複数形を用いて les joueurs と表現します。

Q. 野球選手や球児を自然なフランス語で言うには？

野球選手は joueur de baseball と表現します。スポーツ競技の選手を指すときは「joueur de ＋競技名」の形をとるため、サッカー選手なら joueur de football となります。日本の高校球児のように若い野球選手を指す場合は、jeune joueur de baseball（若い野球選手）と言うとニュアンスが自然に伝わります。

Q. joueur には選手以外の意味もありますか？

はい、楽器の演奏者やゲームの参加者、賭け事をする人など幅広い意味があります。たとえば joueur de flûte は笛の演奏者、joueur d'échecs はチェスプレイヤーを指します。また、名詞だけでなく「遊び好きな」「ふざけた」を意味する形容詞としても使われます。

joueur

「joueur」の発音・読み方