bénédiction

「bénédiction」の例文例文

「bénédiction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pape a donné sa bénédiction à la foule.

  教皇は群衆に祝福を与えた。

• 中級（B1〜B2）

  Nous ne pouvons pas lancer ce nouveau projet sans la bénédiction du directeur.

  部長の承認なしには、この新しいプロジェクトを立ち上げることはできません。

• 上級（C1〜C2）

  L'arrivée massive de ces investissements étrangers a été vécue comme une véritable bénédiction pour l'économie locale en crise.

  これら海外からの巨額の投資は、危機に瀕していた地域経済にとってまさに天の恵みのように受け止められた。

• 日常会話

  Avoir un ami comme toi pour m'aider à déménager, c'est une sacrée bénédiction !

  引っ越しを手伝ってくれる君みたいな友達がいるなんて、本当にありがたいよ！

「bénédiction」の意味ごとの使い方

• 恩恵

  Pour les jardiniers, la pluie est une véritable bénédiction.

  庭師にとって、雨は本当にありがたい恩恵だ。

「bénédiction」の使い方使い方

• donner sa bénédiction

  祝福を与える

  Le père donne sa bénédiction au jeune couple.父親は若いカップルに祝福を与える。

• recevoir la bénédiction

  祝福を受ける

  Les mariés reçoivent la bénédiction du prêtre.新郎新婦は司祭から祝福を受ける。

「bénédiction」とよく一緒に使う語

• demander la bénédiction　祝福を求める
  （demander：頼む）
• obtenir la bénédiction　祝福を得る
  （obtenir：得る）
• accorder sa bénédiction　祝福を与える
  （accorder：許可する）
• la bénédiction du pape　教皇の祝福
  （pape：教皇）
• la bénédiction divine　神の祝福
  （divin：素晴らしい）

「bénédiction」の類義語との違い類義語との違い

bénédiction: 言葉やしるしで誰かの行動や計画に賛成や承認を穏やかに与えること
approbation: 考えや行動をよいと認めて賛成を示すこと
accord: 二者以上が同じ意見や決定に同意すること
permission: ある行為をしてよいと公式に許すこと
soutien: 力や助けを与えて相手の行動を支えること

「bénédiction」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte de bénir par une parole, un geste ou une intention ; peut aussi désigner l'approbation donnée ou l'avantage considéré comme une grâce.

「bénédiction」のよくある間違い

• ✕ C'est un bénédiction.

  ○ C'est une bénédiction.

  「bénédiction」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により男性冠詞の「un」ではなく「une」を使います。