合法
意味
- 形 合法
- 形 法的
- 形 適法
例文
コアイメージ
法の規則に照らして許されている状態
関連語
使い方
類義語との違い
légal: 法の規則に照らして許されている状態を指す。
licite: 法律や規則に背いておらず違法でない状態を指す。
autorisé: 権限のある人や機関から許可を受けて行ってよい状態を指す。
légitime: 正当な理由や根拠があって受け入れられる状態を指す。
permis: 禁止されておらず自由にしてよいと認められた状態を指す。
フランス語での定義
Qui est conforme à la loi ou reconnu par le droit comme permis.
語源
ラテン語 legalis（lex「法」＋接尾辞 -alis）に由来し、古フランス語を経て現在の「légal」となり『法律にかなっている』の意味が保たれてきた。
コラム
- 口語で「C'est légal ?」は法的に問題があるかを軽く尋ねる表現であり、正式な法的判断とは別物である点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
légal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合法」はフランス語で何と言う？
「合法」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は légal です。法律で認められていることや、法規に基づいていることを表す形容詞として、公的な手続きから日常の話題まで幅広く使われます。名詞として「合法性」と言いたい場合は légalité を用います。
使い分け
- légal
法律に適合していることや、法的に定められていることを指す最も一般的な語です。公的手続きや権利、行為の適法性に使います。
Cette activité est tout à fait légale.
この活動は完全に合法です。
よくある間違い
✕ légitime
○ légal
légitime は「正当な・道理にかなった」という意味で、法律上の合法（légal）とは区別されます。
「合法」のよくある質問
Q. 「合法化する」は何と言いますか？
動詞は légaliser を使います。「娯楽目的の大麻を合法化する」なら légaliser le cannabis récréatif のように表現します。法的な禁止を解く文脈で広く使われる語です。
Q. 「違法」と反対の意味にするには？
légal に否定の接頭辞を付けた illégal を使うのが最も一般的です。「違法行為」は un acte illégal のように表します。法に触れる行為全般に対して日常的によく使われます。
「合法」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1