lâcheté

「lâcheté」の例文例文

「lâcheté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La lâcheté n'est pas une solution.

  臆病になることは解決策ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Face au danger, il a cédé à la lâcheté en prenant la fuite.

  危険を前にして、彼は逃げ出すという卑怯な行動に出てしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les observateurs internationaux ont dénoncé la lâcheté des dirigeants face aux violations répétées des droits fondamentaux.

  国際監視員らは、繰り返される基本的権利の侵害に対する指導者層の弱腰な姿勢を非難した。

• 日常会話

  Envoyer un message de rupture, c'est de la pure lâcheté !

  メッセージで別れを告げるなんて、まったく卑怯だよ！

「lâcheté」の使い方使い方

• faire preuve de lâcheté

  臆病さを示す

  Il fait preuve de lâcheté quand il refuse de défendre son ami.彼は友人をかばうことを拒むとき、臆病さを示す。

• un acte de lâcheté

  臆病な行為

  Abandonner son équipe dans un moment difficile est un acte de lâcheté.困難なときにチームを見捨てるのは、臆病な行為だ。

• agir par lâcheté

  臆病さから行動する

  Elle agit par lâcheté pour éviter de prendre ses responsabilités.彼女は責任を負うのを避けるため、臆病さから行動する。

「lâcheté」とよく一緒に使う語

• faire preuve de lâcheté　臆病さを示す
  （faire：する）
• un acte de lâcheté　臆病な行為
  （acte：行動）
• agir par lâcheté　臆病さから行動する
  （agir：行動する）
• condamner la lâcheté　臆病さを非難する
  （condamner：非難する）
• dénoncer la lâcheté　臆病さを糾弾する
  （dénoncer：非難する）
• une grande lâcheté　大きな臆病さ
  （grand：大きい）
• la lâcheté humaine　人間の臆病さ
  （humain：人間的）

「lâcheté」の類義語との違い類義語との違い

lâcheté: 困難や危険に直面しても行動を避ける態度で、非難の響きを伴うことがある。
manque de courage: 勇気が足りず行動に踏み切れない状態。
peur: 身の危険や不安を感じて怖がる気持ち。
timidité: 人と接するときに控えめで積極的になれない性質。

「lâcheté」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'absence de courage face au danger, à une difficulté ou à une responsabilité, souvent marquée par la peur, la fuite ou le refus d'agir.

「lâcheté」のよくある間違い

• ✕ Le lâcheté est condamnable.

  ○ La lâcheté est condamnable.

  日本語の「臆病さ」からは名詞の性が分かりませんが、「lâcheté」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。