interrogatoire

「interrogatoire」の例文例文

「interrogatoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le suspect répond aux questions pendant l'interrogatoire.

  容疑者は取り調べの間、質問に答えている。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a exigé d'être présent dès le début de l'interrogatoire de son client.

  弁護士は依頼人の取り調べの冒頭から立ち会うことを要求した。

• 上級（C1〜C2）

  La défense conteste la validité des aveux obtenus au cours d'un interrogatoire mené sous la contrainte.

  弁護側は、強要の下で行われた尋問中に得られた自白の有効性に異議を唱えている。

• 日常会話

  Arrête de me poser toutes ces questions, ce n'est pas un interrogatoire !

  そんなにあれこれ質問攻めにするのはやめてよ、尋問じゃないんだから！

「interrogatoire」の意味ごとの使い方

• 聴取

  Après l'accident, mon interrogatoire par la police a duré une heure.

  事故の後、警察による私の聴取は1時間続いた。

「interrogatoire」の使い方使い方

• passer un interrogatoire

  取り調べを受ける

  Après l'accident, il a dû passer un interrogatoire au commissariat.事故の後、彼は警察署で取り調べを受けなければならなかった。

• un interrogatoire policier

  警察の取り調べ

  Un interrogatoire policier peut durer plusieurs heures.警察の取り調べは数時間続くことがある。

「interrogatoire」とよく一緒に使う語

• un interrogatoire de police　警察の取り調べ
  （police：警察）
• subir un interrogatoire　取り調べを受ける
  （subir：受ける）
• mener un interrogatoire　取り調べを行う
  （mener：導く）
• l'interrogatoire du suspect　容疑者の取り調べ
  （suspect：疑わしい）
• un interrogatoire de routine　いつもの取り調べ
  （routine：日課）

「interrogatoire」の類義語との違い類義語との違い

interrogatoire: 捜査や公的な場で、一連の問いを通じて相手の事情や真偽を確認する公式な手続き
enquête: ある事柄の真相や事情を明らかにするために系統的に調査すること
entretien: 仕事や公式な場で行われる面接や面談で、対話を通じて情報や意見を交換すること
interrogation: 質問を続けて相手に回答させる行為

「interrogatoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une série de questions posées officiellement à une personne dans le cadre d'une enquête ou d'une procédure.

「interrogatoire」のよくある間違い

• ✕ J'ai subi une interrogatoire.

  ○ J'ai subi un interrogatoire.

  日本語には名詞の性の区別がないので「interrogatoire」に女性冠詞「une」を付けやすいですが、この男性名詞には「un」を付けます。