ハンドル

volant

意味

  • 男性名詞 ハンドル
  • 名 シャトルコック
volantのイラスト

例文

Prends le volant, s'il te plaît.

ハンドルを握ってください。

Tourne doucement le volant pour éviter la bosse.

でこぼこを避けるためにハンドルをゆっくり切って

コアイメージ

運転者が握って回すことで車の進行方向を変える円形の操作具。

使い方

類義語との違い

volant: 運転中に握って回して車の向きを変えるための丸い装置。
guidon: 自転車やバイクで両手で握って左右に動かし、進行方向を変える横に伸びた部品。
roue: 車や自転車で回って路面と接し、乗り物を支えて進ませる円形の部分。
pneu: 車や自転車の外側にあって空気を入れて膨らませ、路面と直接触れるゴムの部分。

フランス語での定義

volant (nom masculin) : pièce ronde que le conducteur tient et tourne pour orienter les roues d'un véhicule.

語源

古フランス語の現在分詞volant（「飛ぶ」の意）に由来し、もとは飛ぶ物を指し、のちに比喩的にハンドル名に用いられた。

コラム

  • 「Prends le volant」や「être au volant」で運転を引き受ける・運転中を表し、二輪車では通常guidonを使う点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

volant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハンドル」はフランス語で何と言う？

車の「ハンドル」はフランス語で volant と言います。男性名詞なので、通常は le volant や un volant の形で使われます。自転車やバイクのハンドル、あるいはドアの取っ手などは別の単語を用いるため、車のステアリングホイールを指す場合はこの語を選びます。

使い分け

  • volant

    自動車や船などの操舵用の円形ハンドルを指します。運転席そのものや、運転することの象徴としてもよく用いられます。

    Il tient fermement le volant des deux mains.

    彼は両手でしっかりとハンドルを握っています。

よくある間違い

  • ✕ Je tiens le handle de la voiture.

    ○ Je tiens le volant de la voiture.

    英語の handle に引きずられた誤りです。車のハンドルは volant と表現します。

「ハンドル」のよくある質問

Q. 「ハンドルを握る」の表現は？
「ハンドルを握る・運転する」は être au volant や prendre le volant と言います。物理的に握る動作だけでなく、「運転を担当する」という意味でも非常によく使われる定番の表現です。
Q. 自転車のハンドルも同じ語？
いいえ、自転車やバイクのハンドルは guidon（男性名詞）と言います。volant は主に車などの円形ハンドルを指すため、二輪車の横に長いバー状のハンドルには使えません。

「ハンドル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ