asile

「asile」の例文例文

「asile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce parc est un véritable asile pour les oiseaux en hiver.

  この公園は冬の小鳥たちにとって格好の安息の地です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association aide les personnes en quête d'asile à trouver un logement décent.

  この団体は庇護を求める人々がまともな住居を見つけられるよう支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  La convention internationale réaffirme le droit fondamental d'asile pour toute personne persécutée.

  国際条約は迫害を受けるあらゆる人に対する基本的な庇護の権利を再確認している。

• 日常会話

  Viens t'asseoir à l'intérieur, c'est un bon asile contre la pluie !

  中に入って座りなよ、雨宿りにはもってこいの場所だから！

「asile」の意味ごとの使い方

• 亡命

  Il a obtenu l'asile en France après avoir fui son pays.

  彼は祖国を逃れた後、フランスで亡命を認められた。

• 精神病院

  L'asile accueillait des patients souffrant de troubles mentaux.

  その精神病院は精神疾患を抱える患者を受け入れていた。

「asile」の使い方使い方

• demander l'asile

  庇護を求める

  Après la guerre, beaucoup de familles ont dû demander l'asile.戦後、多くの家族が庇護を求めなければならなかった。

• demande d'asile

  庇護申請

  Sa demande d'asile a été acceptée après plusieurs mois.彼の庇護申請は数か月後に受理された。

• asile politique

  政治的庇護

  Le gouvernement lui a accordé l'asile politique.政府は彼に政治的庇護を認めた。

「asile」とよく一緒に使う語

• un demandeur d'asile　庇護申請者
  （demandeur：申請者）
• le droit d'asile　庇護を受ける権利
  （droit：権利）
• accorder l'asile　庇護を認める
  （accorder：許可する）
• obtenir l'asile　庇護を得る
  （obtenir：得る）
• refuser l'asile　庇護を拒む
  （refuser：断る）
• l'asile politique　政治的庇護
  （politique：政治）
• chercher asile　庇護を求める
  （chercher：探す）
• un asile psychiatrique　精神病院
  （psychiatrique：精神科の）
• un asile de nuit　夜間宿泊所
  （nuit：夜）

「asile」の類義語との違い類義語との違い

asile: 国家や公的機関が法的に与える公式な保護や庇護
refuge: 危険や迫害を避けるために一時的に身を寄せる場所
abri: 雨風や寒さなどの天候をしのぐための簡易な避難場所

「asile」のフランス語での定義フランス語での定義

Protection officielle ou statut accordé par un État ou une institution à une personne qui cherche refuge contre des persécutions ou des menaces.

「asile」のよくある間違い

• ✕ Elle a demandé une asile.

  ○ Elle a demandé un asile.

  「asile」は男性名詞なので不定冠詞は「un」であり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」を選びやすいです。

• ✕ Elle a demandé l'azile.

  ○ Elle a demandé l'asile.

  「asile」は「アジール」のように発音しますが、語頭は「z」ではなく「s」と書くため、日本語の音から「azile」と綴りやすいです。