fillette

「fillette」の例文例文

「fillette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La petite fillette mange une glace au chocolat.

  その小さな女の子はチョコレートアイスを食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Au supermarché, une fillette s'était perdue et cherchait sa mère en pleurant.

  スーパーで、ある幼い女の子が迷子になり、泣きながら母親を探していました。

• 上級（C1〜C2）

  Les services de secours ont salué le sang-froid exemplaire de la fillette, qui a alerté les pompiers lors de l'incendie.

  火災の際に消防へ通報したその少女の並外れた冷静さを、救助隊は称賛しました。

• 日常会話

  Regarde cette adorable fillette avec son grand chapeau de paille !

  大きな麦わら帽子をかぶったあのかわいらしい女の子を見て！

「fillette」の意味ごとの使い方

• 女の子

  Cette fillette dessine une maison avec des crayons de couleur.

  この女の子は色鉛筆で家を描いている。

• 少女

  La fillette lit un livre près de la fenêtre.

  少女は窓辺で本を読んでいる。

「fillette」の使い方使い方

• la fillette

  小さな女の子

  La fillette regarde les oiseaux avec sa mère.その小さな女の子は母親と一緒に鳥を見ている。

• fillette de six ans

  6歳の小さな女の子

  Une fillette de six ans apprend à lire.6歳の小さな女の子が読み方を習っている。

「fillette」とよく一緒に使う語

• une jeune fillette　幼い女の子
  （jeune：若い）
• une petite fillette　小さな女の子
  （petit：小さい）
• une fillette blonde　金髪の小さな女の子
  （blond：金髪の）
• une fillette sage　おとなしい小さな女の子
  （sage：おとなしい）
• une fillette timide　内気な小さな女の子
  （timide：内気）
• la fillette joue　その小さな女の子が遊ぶ
  （jouer：遊ぶ）
• la fillette pleure　その小さな女の子が泣く
  （pleurer：泣く）

「fillette」の類義語との違い類義語との違い

fillette: 小柄で愛嬌があり子ども扱いされることが多い幼い女の子を表す語。
fille: 少女や女の子を指す一般的な語。
petite fille: 年齢が幼く体が小さい女の子を表す語。
enfant: 子ども全般を指す語。

「fillette」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Terme diminutif désignant une jeune fille ou une enfant, souvent employé avec une nuance affective.

「fillette」のよくある間違い

• ✕ Le fillette joue dans le parc.

  ○ La fillette joue dans le parc.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「fillette」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」とします。

• ✕ La fillette est petit.

  ○ La fillette est petite.

  日本語では形容詞が名詞の性に合わせて変わらないため間違えやすいですが、「fillette」は女性名詞なので、形容詞は「petite」とします。