défaire

「défaire」の例文例文

「défaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À l'hôtel, elle défait sa valise.

  ホテルで、彼女はスーツケースの荷物を解きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le tricot était mal commencé, j'ai donc dû le défaire entièrement pour recommencer.

  編み始めがうまくいかなかったので、やり直すためにすべてほどかなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau gouvernement s'est empressé de défaire les réformes votées par l'équipe précédente.

  新政権は前政権下で可決された諸改革を急いで破棄しようとしました。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à défaire cette cravate ?

  このネクタイをほどくのを手伝ってくれる？

「défaire」の意味ごとの使い方

• ほどく他動詞
• 解く他動詞

  Ce nœud est difficile à défaire.

  この結び目は解くのが難しい。

「défaire」の使い方使い方

• défaire un bouton

  ボタンをはずす

  Je défais un bouton de ma veste.私は上着のボタンを一つはずす。

• défaire un paquet

  包みをほどく

  Je défais un paquet dès que je rentre.私は帰宅するとすぐに包みをほどく。

「défaire」とよく一緒に使う語

• défaire un nœud　結び目をほどく
  （nœud：結び目）
• défaire un bouton　ボタンをはずす
  （bouton：ボタン）
• défaire un paquet　包みをほどく
  （paquet：小包）
• défaire sa valise　スーツケースから荷物を出す
  （valise：スーツケース）
• défaire le lit　ベッドを片づける
  （lit：ベッド）

「défaire」の類義語との違い類義語との違い

défaire: 結び目をほどいてひもや紐を自由にすること。
dénouer: 結び目や絡まった部分をほどいて元に戻すこと。
détacher: 留め具や紐を外して物を取り外すこと。
ouvrir: ふたや袋などを開けて中のものを取り出せるようにすること。
battre: 試合や競争で相手に勝って打ち負かすこと。

「défaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Retirer ou dénouer ce qui retient quelque chose, par exemple des lacets ou un nœud.

「défaire」のよくある間違い

• ✕ J'ai défaits mes lacets.

  ○ J'ai défait mes lacets.

  「défaire」を複合過去で使うとき、目的語が動詞の後ろにある「J'ai défait mes lacets」では、過去分詞「défait」は目的語の複数に合わせて変化しません。

• ✕ Je défaire mes lacets.

  ○ Je défais mes lacets.

  「défaire」の現在形1人称単数は不定詞の「défaire」ではなく「défais」であり、日本語では動詞の形が変わらないため不定詞のままにしやすいです。