ネックレス
意味
- 男性名詞 ネックレス
- 名 首輪
例文
コアイメージ
首元を飾る細い鎖や珠の列として首に沿って下がる装飾
使い方
類義語との違い
collier: 首元に着ける輪状の装飾品で、金属や珠などで作られることが多い。
chaîne: 細い金属の輪や線をつないで作った、首にかける飾り。
pendentif: チェーンから下がる小さな飾りで、首飾りのアクセントとして付ける。
ras-de-cou: 首にぴったり沿って着ける、短めの首飾り。
bijou: 身に着けて楽しむ装飾品の総称。
フランス語での定義
Accessoire porté au cou pour orner la personne (chaîne, perles, pendentif) ; peut aussi désigner un dispositif fixé au cou d'un animal.
語源
古フランス語 colier はラテン語 collum にさかのぼり、『首に関する物』として装飾品と首輪の両義を持つに至った
コラム
- 店や会話で欲しい首飾りを伝えるときは collier en or、collier de perles 等と素材や形を付け、動物用は collier pour chien と明示する
ゲームで覚える・約 1 分
collier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ネックレス」はフランス語で何と言う？
「ネックレス」はフランス語で collier（コリエ）と言います。首に着ける装飾品全般を指す最も一般的で標準的な男性名詞です。真珠のネックレスやゴールドのチェーンなど、素材や形状を問わず幅広く使えます。
使い分け
- collier
首飾りの総称として日常会話から宝飾品まで広く使われます。チェーン状のものから真珠など粒が連なったものまで指せます。
Elle porte un magnifique collier de perles.
彼女は素晴らしい真珠のネックレスを着けています。
よくある間違い
✕ C'est un beau necklace.
○ C'est un beau collier.
英語の necklace をそのまま使ってしまう誤りです。フランス語では collier を用います。
「ネックレス」のよくある質問
Q. 犬の首輪も同じ単語ですか？
はい、犬や猫などの首輪も同じく collier と呼びます。区別したい場合は「犬の首輪」を collier pour chien などと言いますが、人間が身に着ける文脈であれば自然とアクセサリーのネックレスとして伝わります。
Q. ペンダントと何が違いますか？
collier は首回りに着ける首飾り全体を指します。一方、チェーンの先にぶら下がる小さな飾り（ペンダントトップ）のことは pendentif と呼びます。チェーンとトップが一体となったものも全体としては collier と言えます。
「ネックレス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1