会話力向上　中級

(例)En anglais, for peut indiquer une durée.

英語では、その語が期間を示すことがある。

(例)Une alerte a été déclenchée ce matin.

今朝、警報が発令された。

(例)Peux-tu localiser ton téléphone avec l'application ?

アプリで電話を見つけられる？

(例)Je partirai après-demain.

私はあさって出発します。

(例)C'est un chien mâle.

その犬は雄です。

(例)Ne conduis pas, tu es ivre.

運転しないで、君は酔っぱらっているよ。

(例)Je voudrais un coca, s'il vous plaît.

コーラを一つください。

(例)La chemise est serrée, je ne peux pas lever les bras.

そのシャツはきつくて、腕を上げられない。

(例)Je viendrai quoique je sois fatigué.

疲れているけれども、私は来ます。

(例)Ses ventes ont été explosives cette année.

彼の売上は今年爆発的だった。

(例)Il ressent un profond chagrin.

彼は深い悲しみを感じている。

(例)Les reins filtrent le sang.

腎臓は血をろ過する。

(例)La livraison arrive demain.

配達は明日届きます。

(例)Elle porte une vieille écharpe soviétique.

彼女は古いソ連のマフラーをしている。

(例)Le wagon numéro cinq est complet.

5号車は満席だ。

(例)Le monseigneur est arrivé.

閣下が到着した。

(例)Elle aime sa patrie plus que tout.

彼女は母国を何よりも愛している。

(例)J'ai reçu une prime.

私はボーナスを受け取った。

(例)Il y a un petit mont près du village.

村の近くに小さな山がある。

(例)Après la pluie, j'ai vu un ver sur le trottoir.

雨の後、歩道でミミズを見た。

(例)Les dés sont dans la boîte.

サイコロが箱の中にある。

(例)Je nie cette accusation.

私はこの非難を否定する。

(例)Peux-tu transférer cet appel vers mon portable ?

この電話を私の携帯に転送してくれる？

(例)Des papillons volent autour des fleurs.

蝶が花の周りを飛んでいる。

(例)Tu as un briquet ?

ライターを持っていますか？

(例)Nous allons embarquer dans dix minutes.

私たちはあと10分で乗り込みます。

(例)Peux-tu gonfler le ballon ?

風船を膨らませてくれる？

(例)Je suis surpris de te voir.

あなたに会って驚いた。

(例)Je sais manipuler cet appareil.

私はこの装置を操作することができる。

(例)Un flot de messages est arrivé.

大量のメッセージが届いた。

(例)Ne panique pas, je vais t'aider.

慌てるな、手伝うよ。

(例)Il y a de la saleté sur la table.

テーブルに汚れがある。

(例)Je t'envoie le document concernant la réunion.

会議についての書類を送ります。

(例)Ils ont eu une querelle hier.

彼らは昨日口論をした。

(例)Ce souvenir me hante encore.

その記憶はまだ私につきまとっている。

(例)Il a été élu pour un mandat de cinq ans.

彼は5年の任期で選出された。

(例)La terreur se lisait sur son visage.

彼の顔には恐怖が表れていた。

(例)Il suit une thérapie.

彼は治療を受けている。

(例)J'ai passé une audition hier pour un rôle.

私は昨日役のオーディションを受けた。

(例)Je me maquille rapidement.

私は手早く化粧する。

(例)Ne parle pas à ce voyou, il est dangereux.

そのチンピラに話しかけないで、危険だよ。

(例)J'ai acheté un oignon au marché.

市場で玉ねぎを一つ買いました。

(例)Il est le major de sa promotion.

彼は学年の首席です。

(例)J'ai besoin de savon.

石鹸が必要です。

(例)Je vais chez le coiffeur.

私は美容師のところに行きます。

(例)J'ai acheté une cassette d'occasion.

中古のカセットテープを買った。

(例)Je sais nager.

私は泳ぐことができる。

(例)Quel môme mignon !

なんてかわいい子どもだろう！

(例)Je me suis foulé la cheville hier.

昨日、足首を捻挫しました。

(例)Je suis désespéré.

私は絶望した。

(例)Il a cogné son frère.

彼は兄を殴った。

(例)C'est le tien.

それは君のものだ。

(例)Promis! Je viendrai.

約束するよ。

(例)Il me flatte toujours.

彼はいつも私にお世辞を言う。

(例)C'est inhabituel de le voir ici.

ここで彼を見るのは珍しい。

(例)Il n'y a pas de remède miracle.

万能の治療法はない。

(例)Le café a une aura calme.

そのカフェは落ち着いた雰囲気がある。

(例)Elle veut consoler sa sœur ce soir.

彼女は今夜妹をなぐさめたい。

(例)Après une longue journée, il s'écroule sur le canapé.

長い一日の後で、彼はソファに倒れる。

(例)Il a fait sa confession d'amour à Marie.

彼はマリーに愛の告白をした。

(例)Ce gâteau est divin.

このケーキは素晴らしい。

(例)Elle est mon associée dans ce projet.

彼女はこのプロジェクトの協力者です。

(例)On s'est bien marré hier soir.

昨夜は大笑いした。

(例)Tu veux prendre un petit-déjeuner maintenant ?

今、朝ごはんを食べたい？

(例)Il donne un alibi pour expliquer son retard.

彼は遅刻を説明するために言い訳をしている。

(例)C'est un pro du tennis.

彼はテニスのプロだ。

(例)Donne-moi un bol, s'il te plaît.

ボウルを一つください。

(例)J'ai une objection.

異議があります。

(例)J'achète du comté au marché.

私は市場でコンテを買う。

(例)Je vais graver son nom sur la médaille.

私はその名をメダルに刻むつもりだ。

(例)Il s'est suicidé.

彼は自殺した。

(例)La nouvelle l'a anéanti.

その知らせは彼を打ちのめした。

(例)C'est un gentleman.

彼は紳士だ。

(例)Nous avons eu un malentendu sur l'heure du rendez-vous.

約束の時間について誤解があった。

(例)Il y a du tonnerre ce soir.

今夜は雷が鳴っている。

(例)La police traque le suspect depuis hier.

警察は昨日からその容疑者を追跡している。

(例)Vous pouvez activer le mode avion dans les réglages.

設定で機内モードを有効にできます。

(例)Tu veux un peu de cognac ?

少しコニャックを飲んでみる？

(例)Ce médicament est amer.

その薬は苦い。

(例)Parle-lui gentiment.

彼にやさしく話して。

(例)Qu'en penses-tu là-dessus ?

それについてどう思う？

(例)Le gouverneur a visité la région hier.

知事は昨日その地域を訪問した。

(例)Un mot mal choisi peut déclencher une dispute.

不用意な一言が口論を引き起こすことがある。

(例)Nous sommes jumeaux.

私たちは双子です。

(例)Nous allons trinquer ce soir.

私たちは今夜、乾杯します。

(例)Peux-tu me jouer le do?

私にドを弾いてくれる？

(例)Il y a des patates dans le frigo.

冷蔵庫にじゃがいもがある。

(例)Le tsar était le souverain.

ロシアの皇帝は君主だった。

(例)Les gens l'appelaient prophète.

人々は彼を預言者と呼んだ。

(例)Il a commandé un steak bien cuit.

彼はよく焼いたステーキを注文した。

(例)Le sénateur a voté la loi.

上院議員がその法律に賛成票を投じた。

(例)Je vais emballer le cadeau.

プレゼントを包みます。

(例)Tu gaspilles ton temps à regarder la télévision.

君はテレビを見て時間を無駄にしている。

(例)C'est épouvantable.

ひどい。

(例)Le sel forme des cristaux en séchant.

塩は乾くと結晶を作る。

(例)Elle bourre ses livres dans le sac.

彼女は鞄に本を詰め込んでいる。

(例)Tu m'espionnes ?

私をスパイしているの？

(例)C'est un ivrogne.

彼は酔っ払いだ。

(例)Ta coiffure te va bien.

あなたの髪型はよく似合っている。

(例)Il y a un radar mobile sur l'autoroute.

高速道路に移動式のレーダーがある。