「pub」の形容詞形・派生語
- 名詞publicité広告
- 形容詞形publicitaire広告の、宣伝の
「pub」の例文例文
「pub」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Je regarde une pub amusante dans le métro.
私は地下鉄で面白い広告を見ています。
- 中級（B1〜B2）
Cette marque de vêtements a lancé une grande campagne de pub pour les soldes.
この衣料品ブランドはセールに向けて大規模な広告キャンペーンを開始しました。
- 上級（C1〜C2）
L'omniprésence de la pub ciblée sur les plateformes numériques soulève de vives inquiétudes quant à la protection de la vie privée.
デジタルプラットフォームにおけるターゲット広告の氾濫は、プライバシー保護の観点から深刻な懸念を引き起こしています。
- 日常会話
Encore une pub qui coupe la vidéo, c'est pénible à la fin !
また動画の途中で広告が入ったよ、本当にうんざりするね！
「pub」の意味ごとの使い方
- 宣伝
La pub aide cette petite entreprise à se faire connaître.
宣伝はこの小さな会社を知ってもらうのに役立つ。
- パブ
Nous avons retrouvé nos amis dans un pub du centre-ville.
私たちは街の中心部にあるパブで友人たちと合流した。
「pub」のコアイメージコアイメージ
短時間で商品の利点や印象を切り取り、視聴者の購買意欲を刺激する断片
「pub」の使い方使い方
「pub」とよく一緒に使う語
「pub」の類義語との違い類義語との違い
pub: 短い映像や音声で商品やサービスの魅力を伝え、視聴者に買いたい気持ちを起こさせる広告。
publicité: 商品やサービスを知らせるための一般的な広告。
annonce: 販売や求人などの情報を短く伝える告知や広告。
spot: テレビやラジオで流す短い広告の放送枠や映像。
affiche: 通りや掲示板に貼って人目を引くための広告用のポスター。
「pub」のフランス語での定義フランス語での定義
Mot familier désignant une annonce commerciale diffusée à la télévision, à la radio, en ligne ou sur un support imprimé.
「pub」の語源語源
語形は「publicité」の短縮であり、「publicité」はラテン語publicus（公）に由来する語根とフランス語の名詞化接尾辞-itéが結びついて生まれた語が変化したもの
「pub」のコラムコラム
- フランス語で「pub」は一般に広告を指すため、英語のpub（酒場）や日本語の「パブ」と混同しないよう文脈で判断することが大切であり、公式文では「publicité」を使う傾向がある
「pub」のよくある間違い
✕ Un pub passe avant le film.
○ Une pub passe avant le film.
広告の意味の「pub」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別から男性冠詞の「un」とせず「une」を使います。
「pub」のよくある質問
Q. 「pub」は「une pub」と「de la pub」のどちらで使うのですか？
1つの広告やコマーシャルを指すときは「une pub」、広告という活動や広告全般を指すときは「de la pub」とします。
この単語が載っているページ
「pub」に関連する単語
ほかに「宣伝」と訳せる単語
ほかに「広告」と訳せる単語
「広告」の仲間の単語
「pub」は英語では
- 「広告」 → advertisingad和英辞典で見る
- 「コマーシャル」 → commercial和英辞典で見る
- 「宣伝」 → advertisingpublicity和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1