arrestation

「arrestation」の発音・読み方

/aʁɛstasjɔ̃/

「arrestation」の意味

「arrestation」の例文

L'arrestation a eu lieu hier soir.

昨夜、逮捕が行われた。

arrestationのイラスト

「arrestation」の動詞形・形容詞形・派生語

「arrestation」の反対語（対義語）

「arrestation」の例文例文

Sa arrestation a été filmée par des passants.

彼の逮捕は通行人に撮影された

「arrestation」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le voleur a résisté à son arrestation.

    泥棒は逮捕に抵抗しました。

  • 中級（B1〜B2）

    Le fugitif a réussi à échapper à l'arrestation pendant plusieurs semaines.

    逃亡犯は数週間にわたり逮捕を逃れることに成功しました。

  • 上級（C1〜C2）

    L'opération menée conjointement par les services de renseignement a abouti à l'arrestation de plusieurs membres clés du réseau criminel.

    諜報機関が合同で実施した作戦により、犯罪組織の複数の重要メンバーの逮捕に至りました。

  • 日常会話

    Tu as vu les infos ? Ils viennent d'annoncer l'arrestation du cambrioleur du quartier !

    ニュース見た？近所に入った空き巣が逮捕されたってさっき発表されたよ！

ゲームで覚える・約 1 分

arrestation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「arrestation」のコアイメージコアイメージ

警察が容疑者を車に乗せて署へ連行する場面

「arrestation」の使い方使い方

  • faire une arrestation

    逮捕をする

    La police a fait une arrestation après l'enquête.警察は捜査の後、逮捕を行った。

  • ordre d'arrestation

    逮捕命令

    Le juge a signé un ordre d'arrestation contre le suspect.裁判官は容疑者に対する逮捕命令に署名した。

  • une arrestation arbitraire

    恣意的な逮捕

    Une arrestation arbitraire a provoqué une vive réaction.恣意的な逮捕が強い反発を引き起こした。

「arrestation」とよく一緒に使う語

  • un ordre d'arrestation　逮捕命令
    （ordre：順序）
  • procéder à une arrestation　逮捕を行う
    （procéder：進める）
  • résister à une arrestation　逮捕に抵抗する
    （résister：抵抗する）
  • une arrestation arbitraire　恣意的な逮捕
    （arbitraire：恣意的）
  • une arrestation préventive　予防的な逮捕
    （préventif：予防的な）
  • une arrestation illégale　違法な逮捕
    （illégal：違法な）
  • une arrestation massive　大量逮捕
    （massif：山岳地帯）
  • une arrestation immédiate　即時逮捕
    （immédiat：至急）

「arrestation」の類義語との違い類義語との違い

arrestation: 容疑者の身柄を取り押さえて車などで署へ連れて行く行為
contrôle d'identité: 身元を確認するため身分証の提示を求める行為
garde à vue: 取り調べのため警察署で決められた時間拘束される手続き
détention: 自由が制限された状態で身柄が拘束されていること

「arrestation」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure par laquelle les forces de l'ordre retiennent et conduisent une personne afin qu'elle soit présentée à l'autorité judiciaire.

「arrestation」の語源語源

語は動詞 arrêter（古フランス語 arester、後期ラテン語 arrestare に由来）に接尾辞 -ation が付いた派生名詞で、語幹はもともと「止める」の意味を持っている

「arrestation」のコラムコラム

  • 日常会話では動詞 arrêter や受動態 être arrêté の形がよく使われ、名詞 arrestation はニュースや正式な説明で用いられやすい

「arrestation」のよくある間違い

  • ✕ Un arrestation a eu lieu.

    ○ Une arrestation a eu lieu.

    「arrestation」は女性名詞なので、母音で始まっていても男性形の「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。

  • ✕ La arrestation a eu lieu hier soir.

    ○ L'arrestation a eu lieu hier soir.

    女性名詞でも、母音で始まる「arrestation」の前では「la」を省略して「l'」にします。日本語にはこの省略がないため、「la」をそのまま置きやすいです。

「arrestation」のよくある質問

Q. 「arrestation」は「逮捕された人」のことなのですか？
「arrestation」は逮捕された人ではなく、逮捕そのものを指します。逮捕された人を表すなら「personne arrêtée」や「arrêté」「arrêtée」を使います。

「arrestation」に関連する単語

「警察」の仲間の単語

「法律と犯罪」の仲間の単語

「arrestation」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ