légaliser
「légaliser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形légalisation合法化
- 形容詞形légal合法的な
- 副詞形légalement合法的に
「légaliser」の反対語（対義語）
「légaliser」の例文例文
「légaliser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ils veulent légaliser cette pratique.
彼らはこの慣習を合法化したがっています。
- 中級（B1〜B2）
Cette nouvelle loi permet de légaliser la situation de milliers de travailleurs sans papiers.
この新しい法律により、何千人もの不法就労者の状況を合法化することができます。
- 上級（C1〜C2）
Le débat sur l'opportunité de légaliser l'aide active à mourir suscite de vives controverses éthiques au sein de la société.
積極的安楽死を合法化すべきかどうかの議論は、社会の中で激しい倫理的論争を巻き起こしています。
- 日常会話
Tu crois vraiment qu'ils vont légaliser les trottinettes sur les trottoirs ?
歩道でのキックボードの走行を彼らが本当に認めると思う？
「légaliser」の意味ごとの使い方
- 合法とする他動詞
- 合法化する他動詞
- 法的に認める他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
légaliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「légaliser」のコアイメージコアイメージ
事柄を法に適合させて公式な法的地位や扱いを与えること
「légaliser」の使い方使い方
「légaliser」とよく一緒に使う語
「légaliser」の類義語との違い類義語との違い
légaliser: 法律でその行為や状態を正式に認めて合法とすること
autoriser: 権限を持つ者の許可によってその行為をしてよい状態にすること
dépénaliser: その行為を刑事罰の対象から外すこと
tolérer: 禁止や罰を科さずにその行為を容認すること
réglementer: その行為について法律や規則で細かいルールを定めること
「légaliser」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre quelque chose en conformité avec la loi en lui conférant un statut juridique officiel.
「légaliser」の語源語源
légaliser は形容詞 légal（「法の」）と動詞化接尾辞 -iser の結合で、-iser が「…にする」の意味を付けるため、『法に適合させる／法的に認める』という語義が生じた。
「légaliser」のコラムコラム
- 合法化は法律上の認可を意味するが、社会的な受容や道徳的評価を必ずしも伴わない点が用法上の注意点であり、その違いが会話でのニュアンス理解につながる。
「légaliser」のよくある間違い
✕ Le gouvernement va légaliser au mariage.
○ Le gouvernement va légaliser le mariage.
日本語の「結婚を合法化する」の「を」を「à」に置き換えたくなりますが、「légaliser」は対象を前置詞なしで直接取る他動詞です。
「légaliser」のよくある質問
Q. 「légaliser」と「autoriser」はどう違うのですか？
「légaliser」は行為や物を合法なものとして法律上認めることを表し、「autoriser」は権限を持つ人や機関が、行為をしてよいと認めることを表します。法的な地位を与える場合は「légaliser」、個別に許可を与える場合は「autoriser」を使います。
「légaliser」に関連する単語
ほかに「合法化する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「légaliser」は英語では
- 「合法化する」 → legalizelegitimise和英辞典で見る
「légaliser」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1