鉛筆

crayon

意味

  • 男性名詞 鉛筆えんぴつ
  • 名 クレヨン
  • 名 色鉛筆
crayonのイラスト

例文

Donne-moi un crayon, s'il te plaît.

鉛筆をください。

Il a oublié son crayon à papier chez moi.

彼は鉛筆を私の家に忘れた。

コアイメージ

紙に線や文字を残すため、芯が外側の素材で包まれた細長い筆記具

関連語

(動) crayonner：鉛筆で描く

(形) crayonné：鉛筆で描かれた

↔︎ (名) stylo：ペン

使い方

類義語との違い

crayon: 紙に線や文字を書くための、芯が入った細い筆記具
crayon à papier: 紙に線や文字を書くための黒鉛の芯が入った筆記具
feutre: 先端に繊維の芯を備え、インクで紙に線や色を描く筆記具
stylo: インクで文字や線を書くための筆記具

フランス語での定義

Nom masculin désignant un instrument muni d'une mine, généralement de graphite, enfermé dans un corps (souvent en bois) et servant à tracer des lignes sur du papier.

語源

古フランス語の craie（チョーク）に縮小辞 -on が付いた語に由来し、『小さなチョーク』の意から鉛筆を指す語義に移った。

コラム

  • フランス語で単に crayon と言うと普通は鉛筆（黒鉛）を意味するため、色鉛筆は crayon de couleur、クレヨンは crayon de cire と言い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

crayon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鉛筆」はフランス語で何と言う？

「鉛筆」を意味するフランス語は crayon（クレヨン）です。日本語のクレヨンと違って黒鉛の鉛筆全般を指し、男性名詞として扱われます。特に色鉛筆と区別して「普通の黒い鉛筆」と言いたい場合は crayon à papier や crayon de papier と表現されることも多いです。

使い分け

  • crayon

    鉛筆を指す最も標準的で日常的な語です。筆記用具全般を大まかに指すこともあり、文脈に応じて色鉛筆などの複合語にも使われます。

    Je peux vous emprunter un crayon ?

    鉛筆をお借りしてもよろしいですか？

よくある間違い

  • ✕ 日本語の画材「クレヨン」のつもりで crayon と言う

    ○ crayon de cire / pastel

    フランス語の crayon は主に鉛筆を指します。いわゆるクレヨンは wax crayon（蝋の鉛筆）等と言います。

「鉛筆」のよくある質問

Q. 「色鉛筆」はフランス語で何と言いますか？
色鉛筆は crayon de couleur（複数形は crayons de couleur）と言います。絵を描く際や図工の授業などで日常的によく使われる表現です。複数本を指すことが多いため、基本的には複数形で使われます。
Q. 「シャーペン」も crayon で通じますか？
シャープペンシルは porte-mine または critérium と呼ばれます。crayon でも文脈上「鉛筆状の筆記具」として通じることはありますが、正確に芯をノックして出すタイプのペンを指したい場合は porte-mine を使います。

「鉛筆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ