probabilité

「probabilité」の例文例文

「probabilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est la probabilité de gagner à ce jeu ?

  このゲームで勝つ確率はどのくらいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Selon notre professeur de mathématiques, le calcul des probabilités demande beaucoup de rigueur.

  数学の先生によると、確率の計算には細心の厳密さが求められます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques actuelles, les analystes évaluent la probabilité d'une récession mondiale dans leur dernier rapport.

  現在の経済変動に直面し、アナリストたちは最新の報告書で世界的な景気後退の確率を評価しています。

• 日常会話

  Selon toute probabilité, il ne viendra pas nous rejoindre ce soir.

  十中文八九、彼は今夜私たちの集まりには来ないだろうね。

「probabilité」の意味ごとの使い方

• 可能性

  Il existe une probabilité que le projet soit accepté.

  その計画が承認される可能性がある。

• 見込み

  La probabilité d'un accord entre les deux parties augmente.

  両者が合意に達する見込みが高まっている。

「probabilité」の使い方使い方

• la probabilité de

  〜の確率

  La probabilité de réussite augmente avec l'expérience.経験を積むと、成功する確率が高まる。

• une faible probabilité

  低い確率

  Il reste une faible probabilité de trouver une solution aujourd'hui.今日中に解決策が見つかる確率は低い。

• une forte probabilité

  高い確率

  Une forte probabilité de retard est annoncée à cause des travaux.工事のため、遅延の確率が高いと発表されている。

「probabilité」とよく一緒に使う語

• une probabilité élevée　高い確率
  （élevé：高い）
• la probabilité de succès　成功する確率
  （succès：成功）
• la probabilité d'échec　失敗する確率
  （échec：失敗）
• la probabilité d'erreur　誤りが起こる確率
  （erreur：間違い）
• la probabilité d'apparition　出現する確率
  （apparition：現れ）
• la probabilité conditionnelle　条件付き確率
  （conditionnel：条件法）
• augmenter la probabilité　確率を高める
  （augmenter：増やす）
• réduire la probabilité　確率を下げる
  （réduire：減らす）
• estimer la probabilité　確率を見積もる
  （estimer：見積もる）
• calculer la probabilité　確率を計算する
  （calculer：計算する）

「probabilité」の類義語との違い類義語との違い

probabilité: 出来事が起こる度合いを数で表す堅い名詞
chance: ある出来事が起こる見込みを表す名詞
possibilité: あることが起こりうる可能性を示す名詞
risque: 悪い結果が生じる可能性や危険性を表す名詞

「probabilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure numérique de la vraisemblance qu'un événement se produise.

「probabilité」のよくある間違い

• ✕ Le probabilité de pluie est faible.

  ○ La probabilité de pluie est faible.

  「probabilité」は女性名詞なので「la probabilité」としますが、日本語の「確率」には名詞の性がなく、冠詞を選ぶ手がかりがありません。