例文
コアイメージ
人や事柄に注意を払い、配慮や落ち着いた心配を抱く態度。
関連語
使い方
類義語との違い
soucier: 人や出来事に注意を向けて配慮し、気にかける
se préoccuper de: ある事を長く気にかけて心配する
s'inquiéter: 不安を感じて心配する
s'en faire: 心配して気持ちが落ち着かなくなる
フランス語での定義
Montrer de l'intérêt ou ressentir une préoccupation modérée pour quelque chose; se rencontre fréquemment sous la forme pronominale « se soucier de ».
語源
soucier は名詞 souci から派生し、語源は古ラテン語の根 solicit- に関連する。
コラム
- 否定形の Ne te soucie pas de… は相手をなだめる表現として日常でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
soucier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「気にする」はフランス語で何と言う？
「気にする」に最もよく当てはまるフランス語は soucier です。通常は代名動詞の se soucier の形で使われ、物事や他人の意見などを心にかける、関心を持つという意味を表します。主に否定文で「気にしない」という文脈で使われることが多い単語です。
使い分け
- soucier
主に代名動詞 se soucier de... の形で使い、〜を気にかける、配慮するという意味です。否定文でよく使われます。
Il ne se soucie pas du regard des autres.
彼は他人の目を気にしません。
よくある間違い
✕ Je ne soucie pas.
○ Je ne m'en soucie pas.
「気にする」の意味では代名動詞 se soucier を使い、対象を表す前置詞 de（中性代名詞 en など）を伴います。
「気にする」のよくある質問
Q. 「気にしないで」は会話で何と言いますか？
会話では Ne t'en fais pas. や Ce n'est pas grave. が最も自然でよく使われます。se soucier を使った表現よりも、これらの方が日常会話では一般的です。
Q. soucier の名詞形は何ですか？
男性名詞の souci です。「心配事」や「懸念」を意味し、会話で「問題ないよ、大丈夫だよ」と答える際の Pas de souci ! という決まり文句でも非常によく使われます。
「気にする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1