pompe
「pompe」の例文例文
「pompe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le cœur fonctionne comme une pompe.
心臓はポンプのように働きます。
- 中級（B1〜B2）
Le chauffagiste nous conseille d'installer une pompe à chaleur pour faire des économies d'énergie.
暖房業者は省エネのためにヒートポンプを設置することを私たちに勧めています。
- 上級（C1〜C2）
Les secours ont dû déployer une pompe d'évacuation de grande puissance pour assécher les sous-sols inondés de l'hôpital.
救急隊は冠水した病院の地下室を排水するため、高出力の排水ポンプを配備しなければならなかった。
- 日常会話
On s'arrête à la prochaine pompe à essence ?
次のガソリンスタンドに寄る？
「pompe」のコアイメージコアイメージ
内部で圧力差を作り流体を外へ押し出すポンプの動作像
「pompe」の使い方使い方
「pompe」とよく一緒に使う語
「pompe」の類義語との違い類義語との違い
pompe: 配管や機械の中で圧力差を作って液体を押し出す機械装置。
moteur: 動力を生み出して機械を回したり動かしたりする装置。
tuyau: 液体や気体を運ぶための管。
réservoir: 液体を貯めておく入れ物。
robinet: 流体の流れを開閉して量を調節する器具。
「pompe」のフランス語での定義フランス語での定義
Dispositif servant à extraire, refouler ou faire circuler un fluide ou de l'air au moyen d'un mouvement mécanique.
「pompe」の語源語源
フランス語 pompe は中世に低地ゲルマン語系の語を経由して借用された語に由来し、音声的に『ポンプする』動作を表す語根が流体を移動させる器具の語義へ収束した。
「pompe」のコラムコラム
- 口語で les pompes が『靴』を指す俗語として使われることがあるため、装置を指す場面では pompe の前後に用途や種類を付けて言うことが多い。
「pompe」のよくある間違い
✕ Un pompe ne marche plus.
○ Une pompe ne marche plus.
日本語の「ポンプ」には名詞の性がないため男性形の「un」を選びやすいですが、「pompe」は女性名詞なので「une pompe」とします。
「pompe」のよくある質問
Q. 「pompe à air」と「pompe à vélo」はどう使い分けるのですか？
「pompe à air」は空気を入れるポンプ全般を指し、「pompe à vélo」は自転車のタイヤに空気を入れるポンプを指します。自転車用だと伝えたいときは後者を使います。
「pompe」に関連する単語
つづりが似ている単語
「道具と物」の仲間の単語
「道具」の仲間の単語
「pompe」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1