バイク
意味
- 女性名詞 バイク
- 名 オートバイ
- 名 二輪車
例文
コアイメージ
街乗りやレジャーで人が跨って運転する、ハンドルとエンジンを持つ二輪の乗り物。
関連語
使い方
類義語との違い
moto: ハンドルとエンジンを持ち、跨って運転するエンジン付き二輪車。
motocyclette: 正式名称で呼ばれる、エンジンを備えた二輪車。
scooter: 足を前に置いて乗る設計の、小型エンジン付き二輪車。
cyclomoteur: 低出力の小さなエンジンを搭載した、軽い小型二輪車。
vélo: 人力でペダルを漕いで進む、エンジンのない二輪車。
フランス語での定義
Véhicule à deux roues motorisé, fréquemment utilisé en ville ou pour les loisirs, conduit en position assise.
語源
フランス語の motocyclette（moteur＋cyclette）から派生し、口語で moto と短縮された。
コラム
- フランスではヘルメット（casque）の着用が義務であり、安全や装備の話題が会話に出やすい。
ゲームで覚える・約 1 分
moto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バイク」はフランス語で何と言う？
日本語の「バイク（オートバイ）」に最もぴったりなフランス語は moto（女性名詞）です。motocyclette の略語ですが、日常会話から書き言葉まで幅広く使われています。英語の bike はフランス語では自転車を意味することが多いため、バイクと言いたいときは moto を使います。
使い分け
- moto
排気量を問わず、二輪のオートバイ全般を指す最も標準的な語です。日常会話から公式な場まで使われます。
Il adore se déplacer à moto.
彼はバイクで移動するのが大好きです。
よくある間違い
✕ Je vais au travail en bike.
○ Je vais au travail à moto.
英語の bike をそのまま使うと通じないか、自転車と誤解されます。
✕ Il roule en moto.
○ Il roule à moto.
バイクや自転車のように「またがって乗る」乗り物の前置詞は à を使います。
「バイク」のよくある質問
Q. 原付バイクはどう言いますか？
50cc以下の原動機付自転車は scooter や cyclo（cyclomoteurの略）、あるいは俗称で pétarou などと呼びます。単に街乗り用の小型バイクを指す場合は scooter が最も一般的です。
Q. bike と moto の違いは？
英語の bike はバイク全般を指せますが、フランス語で bike に相当する語は vélo（自転車）です。オートバイを指したい場合は、英語に引っ張られず必ず moto と言う必要があります。
「バイク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1