ruse

「ruse」の例文例文

「ruse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le renard utilise une ruse.

  キツネは策略を使います。

• 中級（B1〜B2）

  Le policier a tout de suite compris la ruse du voleur.

  警察官は泥棒の手口をすぐに看破した。

• 上級（C1〜C2）

  En diplomatie, cette manœuvre a été perçue comme une habile ruse pour retarder les négociations.

  外交において、その工作は交渉を長引かせるための巧妙な計略だと受け止められた。

• 日常会話

  Pas mal, la ruse !

  その手、なかなかやるじゃない！

「ruse」の意味ごとの使い方

• 策略

  Elle a utilisé une ruse pour surprendre son frère.

  彼女は弟を驚かせるために策略を使った。

「ruse」の使い方使い方

• petite ruse

  小さな策略

  Il a utilisé une petite ruse pour me faire rire.彼は私を笑わせるために、ちょっとした策略を使った。

• recourir à la ruse

  策略に頼る

  Pour gagner, elle a dû recourir à la ruse.勝つために、彼女は策略に頼らざるを得なかった。

「ruse」とよく一緒に使う語

• faire preuve de ruse　策略を発揮する
  （preuve：証拠）
• recourir à la ruse　策略に頼る
  （recourir：利用する）
• déjouer une ruse　策略を見破る
  （déjouer：阻止する）
• une ruse habile　巧妙な策略
  （habile：器用な）
• une ruse grossière　見え透いた策略
  （grossier：粗雑な）
• une ruse de guerre　戦争の策略
  （guerre：戦争）

「ruse」の類義語との違い類義語との違い

ruse: だますことを目的に用いる、巧妙に仕組んだ策略や手口。
astuce: ある問題をうまく切り抜けるための賢い工夫やコツ。
truc: 物事を手早く済ませたりうまくやったりするための実用的な方法や道具。

「ruse」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou moyen employé pour tromper quelqu'un et obtenir un avantage.

「ruse」のよくある間違い

• ✕ C'est un ruse.

  ○ C'est une ruse.

  「ruse」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」を使います。